بعد أن ولدت حبسوني داخلي

مئة قصيدة عالمية مترجمة

-----

لو أستطيعُ أن أعيشَ حياتي مرةً أخرى،

في المرة التَّالية، سأرتكبُ المزيدَ

من الأخطاءِ،

لن أكونَ مثاليًّا،

سأكونُ أكثرَ استرخاءً،

سأكونُ أكثرَ امتلاءً مما أنا عليه،

في الحقيقة،

سأتناولُ الأمورَ بجديَّةٍ أقل،

سأُولِي صحّتي اهتمامًا أقل،

سأخاطرُ كثيرًا،

سأسافرُ كثيرًا،

. . .

إن كنتَ لا تعلمُ،

هذا ماهي عليه الحياةُ، لا تفقد اللّحظةَ الراهنة،

لا تفقد(الآن)!

بورخيس