فن الطيور

في كتاب فنّ الطيور، يحتفي الشاعر التشيلي الحائز على جائزة نوبل بابلو نيرودا بعالم الطيور المذهل، جامعاً بين الشعر والتأمل والجمال في قصائد تُحلّق بخفةٍ بين الأرض والسماء.

كتب نيرودا قصائد ديوان فنّ الطيور بعد عدّة جولات ربيعية على شواطئ الساحل التشيلي رفقة زوجته ماتيلدا.

بأسلوبه الفريد المفعم بالحسّ والعاطفة، يحوّل نيرودا كل طائرٍ إلى رمزٍ للحريّة والحب والحنين، وإلى مرآةٍ تعكس علاقة الإنسان بالكون من حوله. من النسور إلى العصافير، ومن طيور الفلامنغو إلى البلابل، تتحوّل هذه الكائنات إلى أصواتٍ للحياة، وإلى استعاراتٍ للروح التي تبحث عن أفقٍ جديدٍ في كلّ نبضة جناح.

وفي ترجمة غسان الخنّيزي البديعة إلى العربية، تتجدّد موسيقى نيرودا الشعرية بنغمةٍ جديدةٍ، تحافظ على جمال اللغة وعمق الشعور الذي جعل من شعره خالداً في الذاكرة الإنسانية.

فنّ الطيور هو رسالة حبٍّ للطبيعة وتأملٌ في الخيال الشعري، يذكّرنا بأن في كل رفرفة جناحٍ حكايةً عن قلبٍ إنسانيٍّ يسعى إلى الخلود في فضاء الجمال.