logo
  • الرئيسية
  • العروض
  • المكتبة dropdown-icon
    • شهر الكفاح الأسود
    • كتب العيد
    • نوادر الكتب
    • روايات
    • فكر وفلسفة
    • علم اجتماع
    • تربية وتعليم
    • سياسة
    • شعر
    • فنون
    • قصص قصيرة
    • نقد
    • تراث
    • قانون
    • أدب
    • علم نفس
    • تطوير الذات
    • سير وتراجم
    • معارف عامة
    • أدب الأطفال واليافعين
    • صحافة وإعلام
    • الإدارة والاقتصاد
    • أديان وأساطير
    • لغويات
    • ثقافة إسلامية
    • علوم بحتة وتطبيقية
    • تاريخ وجغرافيا
    • ثقافات وحضارات
    • تصوف وروحانيات
    • علوم إنسانية
    • مجلات
    • كومكس
    • كتاب مسموع
    • حقوق إنسان
    • أدب الصداقة
    • قراءات شتوية دافئة
    • القراءة والكتابة الإبداعية
    • كلاسيكيات معاصرة
    • فلسطين
  • المتجر السعودي
  • الدكان dropdown-icon
    • حقائب
    • قواطع كتب
    • بطاقات
    • ملصقات
    • أخرى
    • قرطاسية
    • أجندات
    • اكسسوارات
    • جداريات
    • أكواب
    • جميع المنتجات
  • الرزنامة
  • العضوية
  • المدوّنة dropdown-icon
    • فهرس الكتاب
    • فهرس المترجمين
    • كل المقالات
  • بريد القراء
  • ماراثون القراءة الخيري
  • من نحن
  • اتصل بنا
  • cart
    سلة التسوق فارغة حاليا , قم بإضافة بعض الكتب و الأطلاع عليهم هنا قبل عملية الدفع استكمال التسوق
  • favorite
facebooksnapchattwitterinstagram
  • facebook
  • instagram
  • twitter
  • snapchat
  1. شعر/شعر عالمي

حتى يكون إسمي أنخل غونثالث

( )☆( )☆( )☆( )☆( )☆

صدر كتاب حتى يكون إسمي أنخل غونثالث بترجمة مارك جمال عن منشورات تكوين ضمن كتب شعر عالمي متميزة.

نبذة عن شعر حتى يكون إسمي أنخل غونثالث

اليوم كلُّ شيء يفضي بي إلى نقيضه:

فأريج الوردة يطمرني في جذورها،

والصحو يلقيني في نعاسٍ آخر،

أنا موجود،

إذن فأنا في سبيلي إلى الموت.


الآن كلُّ شيء يجري بنظام صارم:

فالعقارب تأكل من يدي،

والحمام ينهش أحشائي،

والريح الأشدّ برودة تلهب وجنتَيّ.


هكذا باتت حياتي اليوم.

أقتات على الجوع،

وأكره من أحبّ ..

عن الشاعر إنخل غونثالث

أنخِل غونثالِث (1925 - 2008): واحد من أعظم الشعراء الإسبان في العصر الحديث، إن لم يكُن أعظمهم على الإطلاق. حصل على عدد من الجوائز الأدبية رفيعة الشأن، من بينها جائزة أمير أستورياس (1985)، وجائزة الملكة صوفيا للشعر (1996)، وجائزة فيدريكو غارثيا لوركا للشعر (2004)، وجائزة خوليان بيستيرو في الفن والأدب (2001)، وغيرها من الجوائز المرموقة.

كما نُصِّب عضوًا في الأكاديمية الملكية الإسبانية، واشتغل بتدريس الأدب في جامعة نيو مكسيكو.

كتب ذات صلة
من الشعر الرمزي
من الشعر الرمزي

4.00 د.ك

من الشعر الرمزي
من الشعر الرمزي

3.50 د.ك

أغاني الجبل
أغاني الجبل

3.00 د.ك

أصوات
أصوات

4.00 د.ك

هذا النور غايتي
هذا النور غايتي

6.00 د.ك

ديوان الثماريت
ديوان الثماريت

2.50 د.ك

غرفة وحيدة وقصائد أخرى
غرفة وحيدة وقصائد أخرى

3.00 د.ك

الموسيقى المشوشة التي تأتي من الأشجار
الموسيقى المشوشة التي تأتي من الأشجار

5.00 د.ك

أحجار السماء
أحجار السماء

3.00 د.ك

القصائد الوثنية
القصائد الوثنية

4.00 د.ك

الخيال أفضل من آلة حادة
الخيال أفضل من آلة حادة

3.50 د.ك

عيد ميلاد الموت
عيد ميلاد الموت

5.50 د.ك

القرّاء الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضًا
باقي الوشم
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)☆4.17/5
باقي الوشم

3.50 د.ك

أحتضن نمراً أبيض وأعبر المحيط
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
أحتضن نمراً أبيض وأعبر المحيط

3.00 د.ك

الشرق الأوسط
الشرق الأوسط

2.75 د.ك

حكايات السيدة ملعقة
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)☆4.5/5
حكايات السيدة ملعقة

4.50 د.ك

في عمق البحر حيث لا تلمس الأرض
في عمق البحر حيث لا تلمس الأرض

5.50 د.ك

لا يكتب التاريخ مرة واحدة: قراءات نقدية في التاريخ الكويتي والخليجي
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
لا يكتب التاريخ مرة واحدة: قراءات نقدية في التاريخ الكويتي والخليجي

4.50 د.ك

 عشرون قصيدة حب وأغنية يأس واحدة
عشرون قصيدة حب وأغنية يأس واحدة

2.75 د.ك

حلقات زحل
حلقات زحل

3.50 د.ك

حكاية بحار
حكاية بحار

4.00 د.ك

حياة ومغامرات روبنسون كروزو
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
حياة ومغامرات روبنسون كروزو

5.00 د.ك

خرائط التيه
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)☆4.67/5
خرائط التيه

5.50 د.ك

خدمة كيكي للتوصيل
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
خدمة كيكي للتوصيل

4.00 د.ك

مراجعات (1)
اقتباسات (0)
user

Mohamed Khaled

14-سبتمبر-2022 04:02



"لم تكن امرأة واحدة في مثل جمالك،
مدى اللحظة الخاطفة التي عشقتك فيها:
حياتي بأسرها."

بكل تأكيد هذا واحد من أفضل دواوين الشعر التي قرأتها في حياتي، وهو أفضل ديوان شعر مترجم قرأته على الإطلاق، فعلاقتي بالشعر ليست كبيرة، وأحياناً لا أستطيع أن أستيتغه، أو أفهمه، وكان ذلك تخوفي الأكبر مع هذا الديوان، أن يكون غير مفهوماً بالنسبة لي، بالإضافة إلى كونه مُترجماً فيحيد عن المعنى الأساسي، والشيء الوحيد المُشجع حوله، كان أنه من ترجمة مارك جمال، ولكم أنا مُتمن أنني خُضت هذه التجربة.
<

.... اقرأ المزيد

إعجاب (0)

تعليق

مقالات ذات صلة

مختارات من «حتى يكون....

منذ
حتى يكون إسمي أنخل غونثالث
(*)★(*)★(*)★(*)★( )☆4/5 ( 1 تقييم)

اسم المؤلف: أنخل غونثالث

اسم المترجم: مارك جمال

2.75 د.ك

1
المفضلة
مشاركة في
author image
أنخل غونثالث
book image حتى يكون إسمي أنخل غونثالث

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

اشترك
logo

مكتبة، دار نشر، محترف للكتابة الإبداعية، ومنصة ثقافية مقرها الكويت.

الأقسام
  • الرئيسية
  • المكتبة
  • المدوّنة
  • من نحن
  • اتصل بنا
آخر
  • الاسئلة الأكثر شيوعًا
  • سياسة الإرجاع والاستبدال
  • سياسة الخصوصية
  • معلومات التوصيل
  • شروط الاستخدام
facebookinstagramtwittersnapchat
  • home iconactive home icon الرئيسية
  • active home icon المفضلة
  • active home icon الحقيبة
  • active home icon فلتر
  • active home icon دخول