ساعي بريد نيرودا

ساعي بريد نيرودا هي رواية سكارميتا الأشهر، لا يهم لقراءتها أن تكون من قراء نيرودا أو أن تعرف اي شيء عن تشيلي او الانقلاب العسكري، يكفي أن تحب الأدب وأن تترك نفسك للنص ليتسلسل لداخلك.

صدرت الرواية بترجمة بديعة لـ صالح علماني في طبعة جديدة عن دار ممدوح عدوان ضمن مجموعة كتب مميزة.

نبذة عن رواية ساعي بريد نيرودا

ماريو خيمينث صياد شاب يقرر أن يهجر مهنته ليصبح ساعي بريد في ايسلانيغرا، حيث الشخص الوحيد الذي يتلقى ويبعث رسائل هو الشاعر بابلو نيرودا.

الشاب خيمينث معجب بنيرودا، وينتظر بلهفة أن يكتب له الشاعر إهداء على أحد كتبه، أو أن يحدث شيء بينهما شيء أكثر من مجرد تبادل الكلمات العابرة، وتتحقق أمنيته في النهاية، وتقوم بينهما علاقة خاصة جداً ولكن الأوضاع القلقة التي تعيشها تشيلي آنذاك تسرع في التفريق بينهما بصورة مأساوية.

من خلال قصة شديدة الأصالة، يتمكن أنطونيو سكارميتا من رسم صورة مكثفة لحقبة السبعينات المؤثرة في تشيلي، ويعيد في الوقت نفسه بأسلوب شاعري سرد حياة بابلو نيرودا.

في عام 1994 نقل هذه رواية انطونيو سكارميتا إلى السينما المخرج ميشيل رادفورد، وأدى الدورين الرئيسين في الفيلم الممثلان فيليب نواريه وماسيمو ترويسي الذي مات بعد يوم واحد من انتهاء التصوير. وقد نال الفيلم جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي لعام 1995.

اقتباسات من كتاب ساعي بريد نيرودا

وعادت الابتسامة إلى الظهور ببساطة رغيف خبز على المائدة اليومية. 

من الآن فصاعًدا لا يوجد استخدام آخر للرأس سوى حمل القبعة.

الشعر ليس ملك لمن يكتبه، إنما ملك من يستخدمه.