العصامي
تنتمي رواية “العصامي” إلى مجموعة من أعمال إرنان ريبيرا ليتيلير خصَّصها بالكامل لتناول عالم مستوطنات الملح الصخري في صحراءأتاكاما التشيلية، إلا أنَّ ثمة شيئاً مختلفاً يميزها عن البقية: كونها مزيجاً بين السيرة الذاتية والخيال الروائي.
يقول المؤلف، الذي ولد في 11 يوليو من عام 1950، في تصريحات لإذاعة “Duna 89.7 FM” التشيلية: إنّه يسعى إلى “أن يظن القارئ بعدقراءة الرواية أنّ الحقيقي خيالي، والخيالي حقيقي”، خاصة وأنّه من المعروف في الأوساط المحلية أنّ ليتيلير وُلد في مستوطنة “ألغورتا” قبلأن ينتقل لاحقًا للعيش في مستوطنتي “ماريا إيلينا” و”بدرو دي بالديبيا” حيث أكمل دراسته.
Mohamed Khaled
04-فبراير-2022 05:00
.... اقرأ المزيد"ما إن تعلمت أحرفي الأولى، حتى شعرت بحاجة ملحة -ورُبما فسيولوجية- إلى القراءة. أعني قراءة أي شيء وكل شيء تطوله يدي. القراءة... القراءة كمجنون. تكاثفت هذه الحاجة، حين بدأت أكتب، وتحولت إلى عادة تُشبه العوز كانت تدفعني لأخذ من الشارع أي ورقة مطبوعة مُلقاة في مهب الريح، لأجلس وأقرأها أرضاً."
رواية "العصامي" هي تجربتي الثانية مع الكاتب التشيلي "إيرنان ريبيرا لتيلير" صاحب الرواية الأكثر شهرة "راوية الأفلام" من ترجمة "صالح علماني" رحمه الله، وتشهد هذه الرواية بشكلاً ما فتاة "راوية الأفلام"
إعجاب (0)
تعليق