الجميلات النائمات

كتاب يحكي قصّة منزل غريب في ضواحي طوكيو، يتردَّد إليه بورجوازيّون يدفعون أموالاً طائلة للتمتّع بالشكل الأكثر نقاءً للحبّ الأخير. 

صدرت رواية الجميلات النائمات لـ ياسوناري كاواباتا بترجمة بديعة لـ ماري طوق عن دار الآداب ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن كتاب الجميلات النائمات

في أي عالم سيدخل ايغوشي العجوز عند اجتيازه عتبة "الجميلات النائمات "؟

هذه الرواية تصوّر لنا سعي العجائز المصابين في رغباتهم . داخل منزل غامض ، يأتون لقضاء الليل إلى جانب مراهقة نائمة ، لكن الفتاة لا تستسلم لنوم طبيعي بل تنام تحت تأثير مخدر الليل كلّه دون توقف ،يدخل هؤلاء العجائز الغرف السرية للنائمات كأنُّهم يدخلون إلى معبد بعض الكاهنات .

و هناك إلى جانب الدمى الحيًّة ربما يستعيدون وهم شبابهم ، وهم حيوية ضائعة و مغامرة أخيرة .

بالنسبة لايغوشي ستكون الليالي الخمس التي أمضاها في غرف النائمات فرصة لتذكّر نساء حياته و الغرق في تأمّلات طويلة.

اقتباسات من كتاب الجميلات النائمات

لا شيء أجمل من الوجه البارد لامرأة شابة نائمة. أليس هو التعزية الكبرى التي يمكن أن يهبها العالم؟ حتى المرأة الأكثر جمالاً لا تقدر على إخفاء عمرها عندما تكون نائمة. أما الوجه الفتيّ فهو عذبٌ في حالة النوم، حتى ولو لم تكن صاحبته جميلة.