زهرة الثلج والمروحة السرية

صدر كتاب زهرة الثلج والمروحة السرية للروائية الأمريكية من أصول صينية ليزا سي عن الدار العربية للعلوم ضمن روايات مترجمة متميزة.

 نبذة عن زهرة الثلج والمروحة السرية

في القرن التاسع عشر في الصين وفي إحدى مقاطعات إقليم هنان ترتبط فتاة اسمها "زهرة الزنبق" في سن السابعة الغض مع رفيقة لها من نفس العمر بارتباط عاطفي يدوم مدى الحياة.

وتقدم الرفيقة، واسمها "زهرة الثلج"، نفسها إلى "زهرة الزنبق" بإرسالها مروحة حريرية كتبت عليها قصيدة بلغة الـ"نوشو"، وهي لغة فريدة من نوعها ابتكرتها النساء الصينيات ليتواصلن مع بعضهن البعض سراً بعيداً عن هيمنة الرجال.

 ومع مرور السنوات، ترسل زهرة الزنبق" و"زهرة الثلج" لبعضها رسائل على المروحة و تؤلفان قصصاً على المناديل خارجتين من عزلتهما لتتشاركا آمالهما وأحلامهما وإنجازاتهما. وتتحملان معاً معاناة ربط القدمين وتتأملان معاً في زواجيهما المرتبين وتتشاركان الوحدة وأفراح الأمومة ومآسيها.

اقتباسات من زهرة الثلج والمروحة السرية

إذا كان المرُء غنياً أو فقيراً، إمبراطوراً أو عبداً فالمحيط المنزلي هو للنساء والمحيط الخارجي هو للرجال.

اذا كان المرء خائفاً على حياته فهو لايفكر بالاخرين بل يفكر فقط بالناس الذين يحبهم.