logo
  • الرئيسية
  • العروض
  • المكتبة dropdown-icon
    • شهر الكفاح الأسود
    • كتب العيد
    • نوادر الكتب
    • روايات
    • فكر وفلسفة
    • علم اجتماع
    • تربية وتعليم
    • سياسة
    • شعر
    • فنون
    • قصص قصيرة
    • نقد
    • تراث
    • قانون
    • أدب
    • علم نفس
    • تطوير الذات
    • سير وتراجم
    • معارف عامة
    • أدب الأطفال واليافعين
    • صحافة وإعلام
    • الإدارة والاقتصاد
    • أديان وأساطير
    • لغويات
    • ثقافة إسلامية
    • علوم بحتة وتطبيقية
    • تاريخ وجغرافيا
    • ثقافات وحضارات
    • تصوف وروحانيات
    • علوم إنسانية
    • مجلات
    • كومكس
    • كتاب مسموع
    • حقوق إنسان
    • أدب الصداقة
    • قراءات شتوية دافئة
    • القراءة والكتابة الإبداعية
    • كلاسيكيات معاصرة
    • فلسطين
  • المتجر السعودي
  • الدكان dropdown-icon
    • حقائب
    • قواطع كتب
    • بطاقات
    • ملصقات
    • أخرى
    • قرطاسية
    • أجندات
    • اكسسوارات
    • جداريات
    • أكواب
    • جميع المنتجات
  • الرزنامة
  • العضوية
  • المدوّنة dropdown-icon
    • فهرس الكتاب
    • فهرس المترجمين
    • كل المقالات
  • بريد القراء
  • ماراثون القراءة الخيري
  • من نحن
  • اتصل بنا
  • cart
    سلة التسوق فارغة حاليا , قم بإضافة بعض الكتب و الأطلاع عليهم هنا قبل عملية الدفع استكمال التسوق
  • favorite
facebooksnapchattwitterinstagram
  • facebook
  • instagram
  • twitter
  • snapchat
  1. تاريخ وجغرافيا

صلاة تشرنوبل

( )☆( )☆( )☆( )☆( )☆

في كتابها الأشهر صلاة تشرنوبل تقوم الكاتبة البيلاروسية سفيتلانا أليكسييفيتش الحائزة على جازة نوبل للأدب عام ٢٠١٥ بتوثيق قصص البشر في أرض الموت، أرض تشرنوبل بعد كارثة المفعل النووي. قصص انسانية مفقودة، بين تزييف الحكومات ونحيب الأمهات.

صدر الكتاب بترجمة أحمد صلاح الدين عن مصر العربية ضمن كتب متميزة.

نبذة عن صلاة تشرنوبل

كلمة سفيتلانا أليكسييفيتش في الحوار الذي أجراه معها المترجم بمناسبة صدور الترجمة العربية للكتاب. إلى كل من سيقرأ هذا الكتاب... أشعر بسعادة بالغة بصدور الترجمة العربية لكتابي "صلاة تشرنوبل"، ذلك لأن قضية تشرنوبل قضية العالم أجمع.

سمعت وقت أن كانت الكارثة لا زالت في أيامها الأولى أن الناس يقولون، في كل أنحاء العالم: أن هذا لا يمكن أن يحدث إلا عندكم أيها الروس المستهترون، في حين ما كان ليخطر على بال أحد أن يطلق مثل هذا الوصف على اليابانيين عندما وقعت كارثة مفاعل فوكوشيما الياباني. يقف الإنسان عاجزاً أمام التكنولوجيا، التي اخترعها بنفسه، وفي مقدمتها تكنولوجيا الطاقة الذرية.

إن إصرارنا على المضي قدماً في هذا الطريق، فهذا لا يعنى سوى أننا مصرين على الانتحار. ولا يجب أن يقتصر التفكير في هذا الأمر على الدول الأوروبية وحدها، إنما يجب أن ينشغل به العالم أجمع، في أمريكا اللاتينية، جنوب أفريقيا، لا زالوا يؤمنون بالطاقة الذرية، كما فعلنا نحن منذ ثلاثين – أربعين سنة ماضية. لكننا فهمنا أنه لا يمكن الفصل بين الذرة العسكرية والذرة السلمية – لا فرق بينها، كلها شيء واحد. يراودني الأمل أن يفهم الجميع هذا. فأنا أرى أن أكبر تهديد للإنسان هو الإنسان نفسه.

ذهب بالفعل بلا رجعة ذلك الزمن، الذي بني فيه إلإنسان علاقته مع الطبيعة بمنطق القوة، من فوق عرش الإله. جعلنا تشرنوبل نتطلع إلى الخلود... ربما يمكن أن نطلق على ذلك بروفة نهاية العالم. ربما نهلك جميعاً – ليس هذا من قبيل الفانتازيا.

ربما يندثر عالمنا الرائع – بكل ما فيه من غابات، أنهار، حيوانات. أصعب ذكرياتي عن تشرنوبل، مشهد خروج الإنسان من القرى الملوثة، بينما تخلى عن الحيوانات – التي أطلق عليها الجنود الرصاص، ثم دفنوها في مقابر بيولوجية. عندما دخل الجنود القرى، تتبعت الحيوانات أصواتهم، خرجت للقائهم، ربما شعرت بسعادة لعودة أصوات البشر... لم يعلموا بعد أن الإنسان قد خانهم.

اقتباسات من كتاب صلاة تشرنوبل

حتى الكلمات فى الوثائق تهرب من حدود الوثيقة، لا حدود بين الوثيقة والتلفيق، أحدهما يتدفق نحو الآخر، الشهود ليسوا متجردين، فى أثناء تلاوة الحكايات، يُبدع البشر، يتصارعون مع الزمن مثل المثال مع الجرانيت، إنهم ممثلون مبدعون.
كتب ذات صلة
سياسة الإذلال
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
سياسة الإذلال

5.00 د.ك

الحياة والمصير (ثلاثة أجزاء)
الحياة والمصير (ثلاثة أجزاء)

13.50 د.ك

ضوء الحرب
ضوء الحرب

6.00 د.ك

نحن شعب مهذب تأملات في السياسة الخارجية الروسية
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
نحن شعب مهذب تأملات في السياسة الخارجية الروسية

6.50 د.ك

أقوياء تحت المطر
أقوياء تحت المطر

3.50 د.ك

نحن
نحن

4.50 د.ك

الظلال المحترقة
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الظلال المحترقة

4.50 د.ك

عالم أنا
عالم أنا

8.00 د.ك

زمن مستعمل
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
زمن مستعمل

6.00 د.ك

نحن دون كيشوت
نحن دون كيشوت

2.50 د.ك

رحة الى الاتحاد السوفيتى
رحة الى الاتحاد السوفيتى

3.00 د.ك

إنهم يقتلون الجياد أليس كذلك؟
إنهم يقتلون الجياد أليس كذلك؟

2.50 د.ك

القرّاء الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضًا
آخر الشهود
آخر الشهود

4.75 د.ك

ألف شمس ساطعة
(*)★(*)★(*)★( )☆( )☆3/5
ألف شمس ساطعة

4.50 د.ك

الساعة الخامسة والعشرون
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)☆4.67/5
الساعة الخامسة والعشرون

6.00 د.ك

الحب فوق هضبة الهرم
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الحب فوق هضبة الهرم

3.00 د.ك

الديكاميرون
الديكاميرون

6.00 د.ك

الجوع
الجوع

3.00 د.ك

الحب والصمت
الحب والصمت

3.00 د.ك

العطر: قصة قاتل
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
العطر: قصة قاتل

3.50 د.ك

الكونترباص
الكونترباص

2.00 د.ك

الدماغ والألم (نقلة نوعية في علم الأعصاب)
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الدماغ والألم (نقلة نوعية في علم الأعصاب)

4.50 د.ك

أرق من الجلد
أرق من الجلد

4.00 د.ك

أعرني انتباهك أيها الغريب
أعرني انتباهك أيها الغريب

2.50 د.ك

مراجعات (0)
اقتباسات (1)
لا يوجد مراجعات

مقالات ذات صلة

كيف ينصت الكاتب؟

منذ
صلاة تشرنوبل
( )☆( )☆( )☆( )☆( )☆0/5 ( 0 تقييم)

اسم المؤلف: سفيتلانا أليكسييفيتش

اسم المترجم: أحمد صلاح الدين

5.00 د.ك

1
المفضلة
مشاركة في
author image
سفيتلانا أليكسييفيتش
book image صلاة تشرنوبل
book image فتيان الزنك
book image زمن مستعمل
book image آخر الشهود
book image ليس للحرب وجه أنثوي

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

اشترك
logo

مكتبة، دار نشر، محترف للكتابة الإبداعية، ومنصة ثقافية مقرها الكويت.

الأقسام
  • الرئيسية
  • المكتبة
  • المدوّنة
  • من نحن
  • اتصل بنا
آخر
  • الاسئلة الأكثر شيوعًا
  • سياسة الإرجاع والاستبدال
  • سياسة الخصوصية
  • معلومات التوصيل
  • شروط الاستخدام
facebookinstagramtwittersnapchat
  • home iconactive home icon الرئيسية
  • active home icon المفضلة
  • active home icon الحقيبة
  • active home icon فلتر
  • active home icon دخول