الديكاميرون

صدرت رواية الديكاميرون بترجمة بديعة لـ صالح علماني ضمن سلسلة أعمال الخالدة عن دار المدى التي تضم روائع الأدب العالمي. 

نبذة عن كتاب الديكاميرون

الديكاميرون لـ جيوفاني بوكاشيو حديقة الملذات الدنيوية النص الكامل في العربية للمرة الأولى. تجاوز جيوفاني بوكاشيو 1313-1375 عصره، ليكشف عن الوجوه الخفية في الحياة في كتابه السحري المهيب. لا تعتبر الديكاميرون رواية بالمعنى الدقيق، وهي تحفة التراث الإيطالي والإنساني، الكرنفال المترف بالحب والمتعة والجمال، صندوق الحكايات السرية والبهجة واللوعة والغواية والامتاع والعشق والمجون والمكر والخديعة والإغراء والسخرية والتهكم والمؤانسة والهتك والشعوذة والتلبس والوله والحرية والاعتراف والتصابي والتنكر. 

كل هذا وغيره في قصص يومية مبهرة تحدث في الطريق أو وراء الأبواب المغلقة أو في الهواء الطلق أو في الغابة السحرية، بعيداً عن محاكم التفتيش والتزمت تنفلت الرغبات الطبيعية الحية العطشى وتتسامى في نزعاتها الحرة لترسم لوحة متحركة مدهشة قد تصدم الخائفين من الأشباح أو من أنفسهم، أو من الحقيقة العارية.

من كتاب الديكاميرون

كان الأسى والبؤس عظيمين فى مدينتنا، وصار مباح لكل امرئ أن يفعل ما تمليه عليه أهواؤهم، كان البعض يعتقد أن العيش باعتدال والابتعاد عن كل إفراط لا لزوم له يعينهم على مواجهة تلك المحنة الرهيبة، وكان لآخرين رأي مخالف، فهم يرون أن الغرق في الملذات والترويح عن النفس، وإشباع كل الرغبات المتوفرة والضحك والسخرية هي العلاج الحقيقي لذلك الداء.