بيتر بان

بيتر بان

نشر كتاب بيتر بان أو «الصبي الذي لا يكبر أبدًا» أول مرة عام 1904. وقد كتبها جيمس ماثيو باري تخليدًا لذكرى أخيه الذي مات في حادثة تزلج قبل بلوغه الرابعة عشرة، وظلت أمه تراه صبيًا للأبد.

جعل بيتر بان وويندي جيمس ماثيو باري ومأساة أخيه مثالاً على المآسي التي تخرج أجمل ما فينا، كما جعلهم هو أيقونة لليفاع والبراءة، وهذا ما دفع جيمس ماثيو باري إلى تكليف النحات جورج فرامتن بصنع تمثال لبيتر نصب ليلًا في كنغزتن غاردن، ليكون مفاجأة لأطفال لندن في إجازة الأول من مايو، للصبي الذي لا يعرف الهرم بطريقة أخرى.

خلّد بيتر بان جيمس ماثيو باري كواحد من أهم روائيي العالم. تحول كتاب بيتر بان لأكثر من عمل درامي وكارتوني منذ صدوره وحتى الآن، وترجمت عشرات الترجمات. والآن تقدمها بثينة الإبراهيم في ترجمة بديعة للقارئ العربي.

وصف رواية بيتر بان

تدور أحداث رواية بيتر بان في بلاد الأحلام، نفرلاند، البلاد التي يأتي منها بيتر، والتي أتينا منها كلنا ذات يوم، ونسيناها في اللحظة التي كففنا فيها عن الإيمان بالأحلام وغبار الجنيات وبقدرتنا على التحليق عاليًا. تمنحنا الرحلة مع بيتر بان وويندي وجيمس ماثيو باري الفرصة، مرة أخرى، كي نعود إلى تلك الجزيرة التي لا تفصل فيها مسافات مضجرة بين المغامرة والأخرى، وتغدو حقيقية للغاية قبل خلودك للنوم بدقيقتين. ماذا تنتظر؟ خذ المنعطف الثاني نحو اليمين، ثم تقدم للأمام حتى الصباح!

قالوا عن بيتر بان

• قراءة كتاب بيتر بان تشبهُ قراءة أليس في بلاد العجائب، والأمير الصغير. إنه نصٌ استثنائي بجميع المقاييس، وكمّ الرسائل المبطنة عن الحب والطفولة والأمومة، تبدو حقيقة مثل رسائل مشفرة مرسلة من عالم الصغار إلى عالم الكبار.
• هذه ليست رواية للصغار كما يشاع، إنها رواية تساعدنا جميعًا أن نتصدى للزمن، ألا نكبر.
• الأمر الآخر المدهش بدوره هو صياغة نص بهذه البراعة «اللذيذة» من حكاية مأساوية عن شقيق الكاتب الذي توفي قبل أن يبلغ الرابعة عشرة من عمره. القدرة المذهلة على تحويل الألم إلى جمال.

اقتباسات من بيتر بان

كل الأطفال كبروا، ما عدا واحدًا.

كلما قال طفل: أنا لا أصدق وجود الجنيات، تموتُ جنيةٌ في مكانٍ ما. حين يضحك طفل للمرة الأولى تولد جنية جديدة، وستظل الجنيات موجودات مادام أطفال جدد يولدون دومًا.

أنا لستٌ فتىً عادِياً، أنا الصِبا، أنا المَرح، أنا طائرٌ صغير فَر لتوِه من عُشه، وفوقَ كُل هذا أنا فتى عادِل.