ديوان الأسرار والرموز

هذه ترجمة لديوان الأسرار والرموز للشاعر الفيلسوف محمد إقبال، وهو معروف لدى القراء العرب من دارسين ومثقفين وغيرهم، نظرا لما كتب حوله من دراسات متنوعة تناولت شخصيته وشعره وفلسفته، ونظرا لترجمة أشعاره وما كتب من أبحاث فلسفية إلى اللغة العربية. 

وقد كان من حظ إقبال أن يبدأ عالم كبير وأديب قدير هو الدكتور عبد الوهاب عزام بترجمة أشعار إقبال، ومقتطفات من كتاباته الفلسفية إلى اللغة العربية في فترة مبكرة، وأن يلتقي بإقبال في القاهرة، ويقدمه لقراء العربية، ثم يسافر عزام إلى باكستان، وهناك يعكف على ترجمة بعض دواوين إقبال ترجمة شعرية، وكان من بين الدواوين التي ترجمها ديوان الأسرار والرموز، وهو الديوان الذي نقدم هنا ترجمته النثرية كاملة لقراء العربية.