ظل الريح

كتاب ظل الريح هو الجزء الأول من رباعية (مقبرة الكتب المنسية) للإسباني كارلوس زافون، الرباعية هي روايات مترجمة منفصلة يمثل كل جزء منها كتاباً مستقلاً، تركتني رواية ظل الريح مذهولاً، هل تعرفون الكتب اللذيذة؟ تلك الكتب التي تذكرك عندما تفرغ منها بلمَ أحببت القراءة من البداية!! 

وصف رواية ظل الريح

تلك الكتب التي تشبه حلماً جميلاً، قصص متشابكة تدور في أجواء محببة، هذا ما صنعه لنا زافون، برشلونة ما بعد الحرب، شاب يدعى دانيال سيمبري يقوده والده إلى مكان غريب يدعى مقبرة الكتب المنسية حيث تحفظ الكتب التي تقترب من الاندثار، يختار صاحبنا الكتاب الذي سيتكفل بحفظه، رواية بعنوان (ظل الريح) لروائي برشلوني مجهول يدعى خوليان كاراكس، من هنا تنطلق القصة من هو الرجل الغامض الذي يفتش عن كتب خوليان ويحرقها، ما هي قصة خوليان ولماذا فر من برشلونة؟ هل هو حي أم قتل في مبارزة غامضة؟ قصص صغيرة تتكشف لنا، نلج متاهة لذيذة، نتعرف على شخصيات رائعة، من منا لن يحب فيرمين روميرو؟ هذه الشخصية الطريفة والمجنونة. عظيمة هذه الرواية، لا تفوت!!

بترجمة بديعة لـ معاوية عبد المجيد، أصبحت الرباعية من أكثر الكتب شعبية بين القراء. رحل كارلوس زافون في يوليو ٢٠٢٠ بعد صراع مع السرطان وتبقى رباعيته أزلية. 

اقتباسات من كتاب ظل الريح

نحن نستمر في الحياة في ذاكرة من يحبّنا اذكرني دومًا حتى لو في سرّك، في إحدى زوايا قلبك. حافظ علي في قلبك إلى الأبد

من إحدى مكائد الطفولة أنك لاتفهم بالضرورة ما تعانيه، وحين تبلغ سن الرشد يفوت الآوان على مداواة جراحك.

إن كنت حقاً قد اكتشفت عالماً بأكمله في كتاب واحد، فكم ابتلع الإهمال من تلك العوالم التي تحتويها هذه المقبرة ؟شعرت أنني مطوّق بملايين الصفحات و آلاف الأرواح و الأكوان الهائمة تتساقط في لجّة هاوية سحيقةٍ لا قرار لها، بينما يسهو الجنس البشري في الخارج مغرورًا بحكمته و هو يتأرجح على شفا حفرة من العدم و النسيان. 

قالوا عن ظل الريح

• رواية لا تقاوم. حصلت في زمن قصير على ثناء شامل في كل العالم. وتضمنت من الأسرار والخفايا ما جعلها مُغوية مثل دمى الماتريوشكا الروسية. لافيجارو
• استطاع كارلوس زافون أن يجمع بين غارثيا ماركيز وأمبرتو إيكو وخورخي لويس بورخيس في مشهد ساحر ومعقد ببراعة ثاقبة وكتابة عجيبة. نيويورك تايمز
• يُقال أن الأدب القوطيّ الرفيع قد اندثر في القرن التاسع عشر، في حين يغير هذا الكتاب فكرتنا تمامًا. إذ يتمكن زافون من سرد حكايةٍ ملحميةٍ تحبسُ الأنفاس وتورّط القارئ في طلاسمها بمتعة قلّ مثيلها. ستيفن كينغ، روائي
• من الصعب أن يعثر القارئ على رواية تحتوي على هذا القدر من العواطف والمآسي والإثارة مثل رواية "ظل الريح". واشنطون بوست