التباسات الحداثة: هابرماس في مواجهة دريدا

حظى هذا العمل باستقبال واسع في الاوساط الاكاديمية الغربية: أكثر من خمس وثلاثين جامعة غربية منها ثماني عشرة جامعة أمريكية وثماني جامعات فرنسية وجامعتان ألمانيتان وجامعتان في بلجيكا والمملكة المتحدة وهولندا وكندا. ولكي يصل إلى القارئ العربي على أفضل وجه ممكن ارتأى المؤلف إعادة صياغة الكتاب بلغة الضاد دون التقيد بترجمة حرفية نصية تجعل من النص غريبًا عن القارئ العربي. هو اذن بحسب الكاتب نسخة منقحة عن النسخة الفرنسية، ولعله بذلك كتاب آخر تمامًا.