الساعة الخامسة والعشرون

عام 1938 كنت في معسكر لليهود في رومانيا، وعام 1940 في معسكر للرومانيين في المجر، وسنة 1941 في معسكر للمجريين في ألمانيا، ومنه إلى معسكر أمريكي سنة 1945. ثم أطلق سراحي أول أمس من معسكر داشو، ثلاثة عشر عاما قضيتها بين المعسكرات. لم أذق الحرية سوى ثماني عشرة ساعة، ثم سيق بي إلى هنا». هكذا يلخص إيوهان موريتز قصة حياة قضاها في الأسر، مطاردا على الهوية، يفر من أسر بلد ليسقط في أغلال بلد آخر، مشتبها في اسمه حيثما حل، محكوما بالسجن المؤبد في «الساعة الخامسة والعشرون»، الساعة التي لم يعد ينفع بعدها شيء، الساعة التي تنبأ بها فرجيل جيورجيو، وأكدتها كل الوقائع اللاحقة.