محاضرة في المطر
بين فقدان الصداقة وفقدان الكتاب، فكلُّ عاشق للكتب يفضِّل فقدان الصداقة.
صدرت رواية محاضرة في المطر للأديب المكسيكي خوان بيورو بترجمة مارك جمال عن منشورات تكوين ضمن مجموعة روايات مميزة.
نبذة عن محاضرة في المطر
أراد لها أن تكون محاضرةً في المطر، فجاءت اعترافًا حميمًا وحديثًا صادقًا تحرَّر فيه المُحاضِرُ من القيود كما «يتحرَّر الشعراء من العالَم بالمطر»، وتطرَّق فيه إلى الكتب، «خير ما في ذاته»؛ وإلى الأدب، «ذلك المكان حيث ينهمر المطر»؛ وإلى الحب، «ذلك المترجم كثير الهواجس»؛ وإلى العالَم «القائم على قيد الوجود حتى يصير كتابًا».
رواية من روائع الأدب المكسيكي مُحمَّلة بكثير من الخواطر العميقة على الرغم من صغر حجمها والطابع الشيق الذي يطغى عليها، كما تتداعى فيها الأفكار التي يتنقَّل بينها الراوي بسلاسة ورهافة قلّ نظيرها.
اقتباسات كتاب محاضرة في المطر
وفي كل ليلة، تروي شهرزاد حكاية لتنجو بنفسها من الموت. أما نحن، فنعيش ليالينا لننجو من حكاية.
ما دُمت سعيدًا، فلستَ في حاجةٍ إلى حكاية. اترك الحكايات لأولئك الذين يجب عليهم النجاة بحياتهم، ويسكّنون آلامهم بالحكي.
المكتبة مصرف العيون، ففيها تُودَع النظرات التي يتبرَّع بها القرَّاء.
قالوا عن محاضرة في المطر
عملٌ صغير فاتن، قائم على فكرة بسيطة، وهي استحالة قول ما نريدُ قوله. بثينة العيسى
RELATEDSOLDBOOK
30-أغسطس-2023 11:16
هل قرأت مِن قبل نصًا سبق و شعرت أنه برُمته مُرتجل و كأنه كُتِبَ في جلسةٍ واحدةٍ!. «محاضرة في المطر» لخوان بيورو جنس أدبي خرق التصنيف و راوغه فهو خارج القالب المُعتاد فلا هو رواية ولا مونولوج مسرحي أو حتى محاضرة كما هو معنون، كأنه دفقة مطر سريعة في ذهن الكاتب حررها على هيئة نصّ.
تدور الرواية -و هى كلمة مجازيّة عن النص- حول أمين مكتبة كان من المفترض أن يحاضر حول المطر ولكنه يكتشف بأنه نسى أوراقه و ربما تنساه ولذا يتدفق سيل من تداعي الذكريات متوكزًا على المطر مِن ناحيته الشعرية و الرمزيّة في
Like (1)
addComment
30-أغسطس-2023 10:19
رواية قصيرة جداً، يحدثنا الكاتب عن أمين مكتبة يأتي ليقدم محاضرة عن المطر، ثم تنتهي المحاضرة والرواية ولم يتحدث عن المطر!
نعم، لم يتحدث عن المطر بما هو حالة مادية؛ شكله وأنواعه وكيف يأتي وعن ضرورته للحياة ومتى يتحول من نعمة إلى نقمة، لا لم يتحدث بذلك ولكن ربط كل ما قاله في المحاضرة بالمطر، لم تخلُ المواقف التي ذكرها من وجود المطر، بل لم تخلُ الرواية بكاملها من الجو الشاعري بما هو متناسب مع شاعرية المطر.
إلى حد ما شعرت بالمطر وأنا أقرأ وتخيلت هطوله أثناء المحاضرة، بين رذاذ
Like (0)
addComment
30-أغسطس-2023 09:19
هذه المراجعة لرواية محاضرة في المطر لخوان بيّورو التي ترجمها مارك جمال عن اللغة الإسبانية والصادرة عن منشورات تكوين، ضمن سلسلة مرايا.
تبدأ الرواية بوصف دقيق لحالة المُحاضر الذي يستعد لإلقاء محاضرة، في مشهد يزدحم بالتفاصيل التي تشي بشخصية المُحاضر، كل تفصيل صغير في المشهد يشارك ببناء الصورة الكبرى للمحاضر: رجل كبير في السن، شارد الذهن، يحيا بين أشيائه المبعثرة، ويزيدها بعثرة بمجرد أن يحركها.
ما أن يهم المُحاضر بقراءة محاضرته، حتى يدرك بأنه قد أضاع أوراق المحاضرة تمامًا كسائر أشيائه.
موضو
Like (0)
addComment
30-أغسطس-2023 11:37
هذا ما تبدو عليه الحياة باختصار شديد، تدور "محاضرة في المطر" حول الأشياء التي تحدث للجميع بطرق مختلفة، عندما تصل إلى الحافة يباغتك القدر، ثم يحضر الأدب، ما الذي سيحله الادب امام الحياة إذًا !
لا شيء، إنه مجددا يقوم بفعل اللاشيء الذي بإمكانه أن يحف كل الأشياء، العمل المأساة النسيان الحب الوقت الذاكرة، الحياة بأسرها.
روايةٌ صغيرة هامسة تمتدح فضيلة الارتجال، في يوم ماطر و تحت وطأة سنين عمر مكتنزة بالخيبات و المسرة تختفي أوراق المحاضر العجوز ، النسيان يطل بوجه أبله لئيم يعض على
Like (0)
addComment
30-أغسطس-2023 06:10
رواية (محاضرة في المطر)، من تأليف الروائي والصحفي المكسيكي (خوان بيورو)، وقد قام بترجمتها إلى العربية المترجم المصري (مارك جمال)، وتولت نشرها دار النشر الكويتية (منشورات تكوين).
الرواية -كما يدل إسمها- عبارة عن محاضرة، يقدمها أمين مكتبة، يتطرق من خلالها إلى عدة مواضيع، منها: الأدب والشعر والمكتبة والقراءة والحب، ليخلق من خلال السرد غير المنتظم، نوعاً من الربط بينها وبين المطر، في عدة نقاط، منها: التسامي الذي يكون أحياناً هروباً من الواقع إلى رحابٍ وآفاقٍ أعلى، والعشوائية التي ترقى أح
Like (0)
addComment