محاضرة في المطر

عملٌ صغير فاتن، قائم على فكرة بسيطة، وهي استحالة قول ما نريدُ قوله.
إنها قصة رجل أراد أن يقدم محاضرة عن المطر، لكنه لم يقدر.. إذ بقي المطر - على نحو ما - مثل خلفية موسيقية لكل الأشياء التي قيلت، ومهما حاول أن يعود إلى «الموضوع» كان يفشل، وفي فشله هذا - بتحويل المتن إلى الهامش والهامش إلى متن - بُعد شعريٌ رقيق.

كتاب فاتن، وترجمة فنّانة.

عملٌ صغير فاتن، قائم على فكرة بسيطة، وهي استحالة قول ما نريدُ قوله.
إنها قصة رجل أراد أن يقدم محاضرة عن المطر، لكنه لم يقدر.. إذ بقي المطر - ع

هل قرأت مِن قبل نصًا سبق و شعرت أنه برُمته مُرتجل و كأنه كُتِبَ في جلسةٍ واحدةٍ!. «محاضرة في المطر» لخوان بيورو جنس أدبي خرق التصنيف و راوغه فهو خارج القالب المُعتاد فلا هو رواية ولا مونولوج مسرحي أو حتى محاضرة كما هو معنون، كأنه دفقة مطر سريعة في ذهن الكاتب حررها على هيئة نصّ.

تدور الرواية -و هى كلمة مجازيّة عن النص- حول أمين مكتبة كان من المفترض أن يحاضر حول المطر ولكنه يكتشف بأنه نسى أوراقه و ربما تنساه ولذا يتدفق سيل من تداعي الذكريات متوكزًا على المطر مِن ناحيته الشعرية و الرمزيّة في

رواية قصيرة جداً، يحدثنا الكاتب عن أمين مكتبة يأتي ليقدم محاضرة عن المطر، ثم تنتهي المحاضرة والرواية ولم يتحدث عن المطر!

نعم، لم يتحدث عن المطر بما هو حالة مادية؛ شكله وأنواعه وكيف يأتي وعن ضرورته للحياة ومتى يتحول من نعمة إلى نقمة، لا لم يتحدث بذلك ولكن ربط كل ما قاله في المحاضرة بالمطر، لم تخلُ المواقف التي ذكرها من وجود المطر، بل لم تخلُ الرواية بكاملها من الجو الشاعري بما هو متناسب مع شاعرية المطر.

إلى حد ما شعرت بالمطر وأنا أقرأ وتخيلت هطوله أثناء المحاضرة، بين رذاذ

هذه المراجعة لرواية محاضرة في المطر لخوان بيّورو التي ترجمها مارك جمال عن اللغة الإسبانية والصادرة عن منشورات تكوين، ضمن سلسلة مرايا.
تبدأ الرواية بوصف دقيق لحالة المُحاضر الذي يستعد لإلقاء محاضرة، في مشهد يزدحم بالتفاصيل التي تشي بشخصية المُحاضر، كل تفصيل صغير في المشهد يشارك ببناء الصورة الكبرى للمحاضر: رجل كبير في السن، شارد الذهن، يحيا بين أشيائه المبعثرة، ويزيدها بعثرة بمجرد أن يحركها.
ما أن يهم المُحاضر بقراءة محاضرته، حتى يدرك بأنه قد أضاع أوراق المحاضرة تمامًا كسائر أشيائه.
موضو

هذا ما تبدو عليه الحياة باختصار شديد، تدور "محاضرة في المطر" حول الأشياء التي تحدث للجميع بطرق مختلفة، عندما تصل إلى الحافة يباغتك القدر، ثم يحضر الأدب، ما الذي سيحله الادب امام الحياة إذًا !
لا شيء، إنه مجددا يقوم بفعل اللاشيء الذي بإمكانه أن يحف كل الأشياء، العمل المأساة النسيان الحب الوقت الذاكرة، الحياة بأسرها.

روايةٌ صغيرة هامسة تمتدح فضيلة الارتجال، في يوم ماطر و تحت وطأة سنين عمر مكتنزة بالخيبات و المسرة تختفي أوراق المحاضر العجوز ، النسيان يطل بوجه أبله لئيم يعض على