نادي بهجة الحظ

في عام 1949، اجتمعت أربع نساء صينيات، هاجرن حديثًا إلى سان فرانسيسكو، للعب الماه جونغ، واسترجاع ذكريات الماضي، وتبادل الأحاديث والثرثرة حتى وقت متأخر من الليل. وقد جمعتهن خسارات لا توصف وأمل جديد، فأطلقن على أنفسهن اسم «نادي بهجة الحظ». تستعرض إيمي تان، بذكاء وحساسية، الذكريات الموجعة أحيانًا، والرقيقة في أحيان أخرى كثيرة، التي تكشف عن قوة هؤلاء النسوة وهمومهن وعزيمتهن، وهي أمور تراها بناتهن، المولودات في أمريكا، غير ذات صلة بحياتهن. كما تستعيد البنات بدورهن لحظات محورية من ماضيهن، ويعتقدن أن توقعات أمهاتهن أعاقت قدرتهن على مواجهة غموض المستقبل. رواية مؤثرة وحميمية، نرى من خلالها كيف يمكن أن يؤدي ميراث الألم والأسرار غير المعلنة إلى سوء الفهم، وكيف تكون المحبة قادرة على محو الضرر وتحقيق المصالحة على الرغم من كل شيء. تُرجمت هذه الرواية إلى أكثر من ثلاثين لغة، وباعت عدة ملايين من النسخ، وتحولت إلى فيلم سينمائي ناجح، وصارت ضمن أجمل روايات العصر الحديث.

 «رائعة… قوية كالأسطورة» – واشنطن بوست بوك وورلد

 «مذهلة… الشيء السلبي الوحيد الذي يمكنني قوله عن هذه الرواية هو أنني لن أتمكن من

قراءتها مجددًا للمرة الأولى» – لوس أنجلوس تايمز

 «صادقة ومؤثرة وشجاعة بشكلٍ غاية في الجمال. تُقدِّم لنا إيمي تان لغز رابطة الأم والابنة

بطرق لم نعرفها من قبل» – أليس ووكر

 «لا توجد كتب كثيرة تُنهي قراءتها وترغب فورًا في إعادة قراءتها، ولكن هذا الكتاب واحد منها. «نادي بهجة الحظ» أشبه بعلبة أحجية صينية – معقدة وغامضة ومترابطة بطريقة تبدو بسيطة… تكاد تكون أسطورية في بنيتها، مثل حكايات شهرزاد الأسطورية الساحرة، لكنها أيضًا واقعية جدًّا. في الرواية قصص كثيرة، كل تفصيلة فيها أكثر إثارة وتشويقًا من سابقتها، كلٌّ منها يعكس قصة شخص آخر» – كوزموبوليتان