سأكون هناك

صدر كتاب سأكون هناك للروائية الكورية كيونج سوك شين بترجمة محمد نجيب عن دار المحروسة ضمن روايات مترجمة متميزة. الجدير بالذكر أن محمد نجيب قد ترجم للكاتبة روايتي أرجوك اعتن بأمي والفتاة التي كتبت العزلة.

نبذة عن سأكون هناك

الآن أنا وأنتم نعبر نهرا مظلما عميقا. في كل مرة يضغط علينا وزن مهول. وترتفع مياه النهر حتى حناجرنا، ونرغب في الاستسلام. والانزلاق تحت سطح الماء. تذكروا أن العالم الذي نمشي فيه لا يقل ثقلا عن الحمل فوق كتفنا. الكائنات الأرضية لا تستطيع للأسف التحرر من الجاذبية. تتطلب الحياة منا تضحية مستمرة وقرارات صعبة في كل لحظة.

الحياة لا تعني عبور فراغ من العدم، بل اجتياز شبكة من العلاقات المتشعبة بين كائنات، كل له وزنه وحجمه وشكله. وطالما لا يكف كل شيء عن التغير، فإن شعورنا بالأمل لا يجب أن يموت أبدا. وعلى هذا، أغادركم جميعا بفكرة واحدة أخيرة: عيشوا.. عيشوا حتى آخر نفس لكم.. اعشقوا وقاتلوا واغضبوا وتألموا

اقتباسات

مهما أضحي العالم قاسيـاً ، سأكـون هناك.

بمـا لو عانقنا مائة غـريب، فسوف يتغير شيء ما.