ستونر

تعد رواية الأمريكي جون وليامز والتي نشرت لأول مرة في الستينيات من الكلاسيكيات المعاصرة في الأدب العالمي. في ستونر جون ويليامز يتتبع حياة روتينية للأستاذ الجامعي ويليام ستونر، حياة عادية حد الرتابة، ومع ذلك، هذا البطل المتخاذل المنهزم، أثار مشاعر من الغضب والشفقة والتعاطف مع القراء في عشرات اللغات المختلفة على مر السنوات.

صدرت الرواية بترجمة ايمان حرزالله عن دار أثر ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن رواية ستونر

كان ثمة نعومة تحيط به. وسرى في أطرافه خدر. انتابه فجأة شعور قوي بهويته، لمس طاقته. كان نفسه، وكان يعرف ما هو عليه. أدار رأسه. على الطاولة المجاورة لفراشه أكداس من كتب لم يلمسها منذ وقت طويل.

ترك يده تلعب عليها لوقت، تعجب من نحول الأصابع، من الأداء المعقد للمفاصل وهو يثنيها. شعر بالقوة بداخلها وتركها تسحب كتاباً من الكتب المرصوصة على طاولة الفراش. كان كتابه، وحين حملته اليد ابتسم للغلاف الأحمر المألوف الذي أبلاه الزمن.

اقتباسات من كتاب ستونر

كان تحت قبضة ما يمكن تسميته بفقدان الشعور، ومع ذلك كان يعرف أنه شعورٌ مؤلّف من عواطف عميقة وحادة للغاية، إلى درجة أنه لا يستطيع إدراكها لأنه لا يمكنه العيش بها.

عثر بداخله على مقدرةٍ على العنف لم يكن يعرف إنه يمتلكها؛ كان يتوق إلى الاشتباك، تمنى أن يذوق الموت، الفرح الكئيب للخراب، مذاق الدم.