حوض السباحة

إنَّ الروايات في جلّها احتفاءٌ بالغرابة، لكن الروايات اليابانية لا تكتفي بالاحتفاء بالغرابة، بل تقومُ بتطبيعها.
لأن بطل «كاواباتا» في رواية «الجميلات النائمات» يجد مسرّة عمره المتأخرة في تفحّص العظام الناتئة لفتاةٍ تم تخديرها، وبطل «تانيزاكي» في «المفتاح» يكتبُ مذكّراته الحميمة ويخبئها على أمل أن تقرأها زوجته التي تلعب معه لعبة شبيهة، وميشيما يكتبُ رباعية لشخص يتتبع حيوات عديدة لروحٍ واحدة مستدلًا عليها بوحمة ميلاد. والآن، تأتي شخصيات يوكو أوغاوا، حيث تتعذب الشخصية بفراغها الداخلي لدرجة أنها