بنات حواء الثلاث
صدر كتاب بنات حواء الثلاث بترجمة محمد درويش عن دار الآداب ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة تضم باقي أعمال شافاك.
نبذة عن بنات حواء الثلاثة
كانت بيري في طريقها إلى حفل عشاء في إسطنبول عندما اعترض طريقَها متسوِّل وخطف حقيبةَ يدها. وفيما كانت تصارعه لاستعادة حقيبتها، وقعتْ منها صورةُ بولارويد تَظهر فيها ثلاثُ صبايا وأستاذُهنّ اللّامع في جامعة أوكسفورد. إنّها روايةٌ عن بقايا حبّ حاولتْ بيري يائسةً تناسيه؛ وعن صداقة غريبة جمعتْ بين: منى المصريَّة المؤمنة وشيرين الإيرانيَّة الملحدة، وبيري الممزَّقة بين أبٍ متحرِّر وأمٍّ محافظة.
قالوا عن بنات حواء الثلاث وأليف شافاك
- شافاك من أهمّ مَنْ كَتَبَ الرواية في زمننا هذا. عملها الرائع الأخير يتنقّل بين أوكسفورد وإسطنبول، ليستكشف على نحوٍ مذهل العلاقةَ بين الإيمان والصداقة، وبين الفقر والثراء، والصدامَ المروِّع بين الحداثة والتقاليد. Independent
- أليف شافاك أفضلُ مَن كَتَبَ الروايات في تركيا في هذا العقد. أورهان باموك
اقتباسات كتاب بنات حواء الثلاث
لكن الكتب معرفة، والمعرفة قوة.
13-سبتمبر-2022 05:42
ايليف شافاق تكتب ولا تنسى أثناء كتابتها أنها إمرأة ..قد لايكون هذا عيبا في كتابتها أو يكون.. ليس مهما .. المهم أنّه ينجح في أن يكون حافزا لها لتكتب أكثر .. تكتب كما تمطر .. يبتلّ بكلامها كلّ شيء ..ينمو من مطرها و ماءها الكثير .. أعشاب و فطريات و ورود و أشواك أيضا .. يحتمي من مطرها الكثير إلى داخل البيوت أو إلى السيارات أو إلى الأحضان الدافئة .. تصف شخصية بيري الصغيرة كما تصف حبّة اللوز داخل قوقعتها .. محاطة لذيذة متصلّبة متدلّية حالمة و في مراحل أخرى منكسرة ومطحونة ..وغالبا مخزّنة مختفية .. تص
.... اقرأ المزيدLike (0)
addComment
13-سبتمبر-2022 05:42
إيليف شافاق .. تطرح موضوع الدين والإيمان بجرأة كبيرة ..تصل في تقديري الخاص إلى التجنّي والتحامل غير البريئ ..اكاد أجزم أنها تغازل المشرفين على " نوبل " برواياتها التي تتنوع ظاهريا ولكنها جوهريا بنفس واحد .. تقود حربا شعواء على معتقدات الشرق و ذكورية الشرق وتتوغل بقلمها الذي يطيعها جدا وبغزارة كتاباتها وبإطلاعها الموسوعي على مفاصل التاريخ ومنقلباته وأسرار العالم الذي نعيشه تحت تضليل ظلال الماضي كما تهمس هي في كل جولاتها ..تتوغل بأعمالها إلى أبعد ما يمكن الوصول إليه فتجلد منتقمة وتغرز شوكاتها السا
.... اقرأ المزيدLike (0)
addComment