معنى الدين وغايته

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب معنى الدين وغايته ‏‎The Meaning and End of Religion، وهو من تأليف ويلفريد كانتويل سميث Wilfred Cantwell Smith، وترجمة عمر سليم التل. فيه ثمانية فصول، خصص الأول منها للمقدمة، والأخير للخاتمة، ويناقش في الفصول الستة المتبقية حياة البشر الدينية ومفاهيمهم الموروثة الخاطئة عنها، التي يتحمّل الغرب في المئتَي عام الأخيرة قسطًا وافرًا من المسؤولية في وجودها، مقترحًا العمل الجادّ على تخليص الناس من فهم اللاهوت بوصفه كيانات متضادة،‎ وفتح الباب لمناقشة العلاقة بين الإيمان والحقيقة والتقاليد الثقافية. يقع الكتاب في 376 صفحة، شاملةً ببليوغرافيا وفهرسًا عامًّا.

من الأعمال الكلاسيكية المهمة في دراسات الأديان، يؤكّد فيه المؤلف أن الغرب، من خلال حصر "الدين" بمفاهيم ضيقة، أساء فهم الحياة الدينية، ويقترح منهجية تتضمن الاعتراف بأن "الأديان" هي في الواقع روابط بين "التقاليد التراكمية" (البيانات التاريخية والفلسفية التي يمكن ملاحظتها تاريخيًا عن الحياة الدينية، مثل الأعمال الفنية والمباني والطقوس والمجتمعات...) و"الإيمان" (أي اللقاء الباطني بين الفرد وما يسميه المؤلف "السموّ"). كما يبين أن مفهوم "الدين" غير كافٍ، ولا يُبرِز التنوّع، والتغيير اللانهائي للطرق والتقاليد الحية التي يظهر بها الإيمان الديني في العالم. علاوة على ذلك، يساعد الكتاب في إرساء موضوعات مهمة في الدراسة المنهجية والنظرية للدين طوال العقود الخمسة الماضية