جذور شقراء

صدر كتاب جذور شقراء للانجليزية برناردين إيفاريستو عن دار مسعى بترجمة آلاء محيسن ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن رواية جذور شقراء

لأن الجذور لا تموت، ولأنها أصل الحياة؛ تطرح هذه الرواية العميقة قضية ما زالت مثار جدل حتى يومنا هذا، وتقترح سؤالاً محقًّا، ومحمّلاً بالكثير من الأبعاد والمجازات:

ماذا لو انقلب تاريخ تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي رأسًا على عقب، واستعبد الأفارقة الأوروبيين؟ كيف يمكن أن يغيّر هذا الانقلاب الطرق التي يبرّر بها الناس سلوكهم اللاإنساني؟ كيف سنختبر مواقفنا الثقافية، والعنصرية، التي لا تزال باقية حتى اليوم؟

نرى هذا العالم المأساوي، في هذه الرواية، من خلال عيون دوريس، الفتاة الإنجليزية التي اختُطفت من أرضها الأولى، ونُقلت إلى “العالم الجديد”، واستعبدت. تروي تجارب المشقة الهائلة التي عاشتها، وأحلام العبيد، وصراعهم الطويل من أجل الهروب، عبر نفق ضيق ومظلم.. إلى الحرية.