logo
  • الرئيسية
  • العروض
  • المكتبة dropdown-icon
    • شهر الكفاح الأسود
    • كتب العيد
    • نودار الكتب
    • روايات
    • فكر وفلسفة
    • علم اجتماع
    • تربية وتعليم
    • سياسة
    • شعر
    • فنون
    • قصص قصيرة
    • نقد
    • تراث
    • قانون
    • أدب
    • علم نفس
    • تطوير الذات
    • سير وتراجم
    • معارف عامة
    • أدب الأطفال واليافعين
    • صحافة وإعلام
    • الإدارة والاقتصاد
    • أديان وأساطير
    • لغويات
    • ثقافة إسلامية
    • علوم بحتة وتطبيقية
    • تاريخ وجغرافيا
    • ثقافات وحضارات
    • تصوف وروحانيات
    • علوم إنسانية
    • مجلات
    • كومكس
    • كتاب مسموع
    • حقوق إنسان
    • قراءات شتوية دافئة
    • القراءة والكتابة الإبداعية
    • كلاسيكيات معاصرة
    • فلسطين
  • المتجر السعودي
  • الدكان dropdown-icon
    • حقائب
    • قواطع كتب
    • بطاقات
    • ملصقات
    • أخرى
    • قرطاسية
    • أجندات
    • اكسسوارات
    • جداريات
    • أكواب
    • جميع المنتجات
  • الرزنامة
  • العضوية
  • المدوّنة dropdown-icon
    • فهرس الكتاب
    • فهرس المترجمين
    • كل المقالات
  • بريد القراء
  • ماراثون القراءة الخيري
  • من نحن
  • اتصل بنا
  • cart
    سلة التسوق فارغة حاليا , قم بإضافة بعض الكتب و الأطلاع عليهم هنا قبل عملية الدفع استكمال التسوق
  • favorite
facebooksnapchattwitterinstagram
  • facebook
  • instagram
  • twitter
  • snapchat
  1. روايات/روايات مترجمة
  2. أعمال خالدة

الأبله ١/٢

( )☆( )☆( )☆( )☆( )☆

إن ترجمة سامي الدروبي لـ الأبله دوستويفسكي، ليست مجرد نقل نص إلى العربية، بل هي افضل ترجمة لرواية الابله، وهي بوجه عام إبداع مترجم عشق أعمال دوستويفسكي، فنقل لنا ترجمة مبدعة أقرّ القراء دوستويفسكي بالعربية بأنها لا تُضاهى.

صدرت الرواية في مجلدين يباعا معًا عن دار التنوير ضمن روايات مترجمة متميزة تشمل أعمال دوستويفسكي وترجمات الدروبي لها.

نبذة عن كتاب الأبله

تعتبر رواية الأبله واحدة من روايات دوستويفسكي التي لاقت شهرة واسعة، كما لاقت إقبالًا لا يزال مستمرًا بحيث تتكرر طبعاتها بكل لغات العالم. كمعظم أعمال دوستويفسكي، تغوص هذه الرواية في النفس البشرية وصراعتها الداخلية، حيث نرى ذلك التكثيف للمشاعر والرغبات، وقد اختار دوستويفسكي شخصياتها من نماذج هي عبارة عن كتلة من النزعات والمعاناة، فالأمير ميشكين مصاب بنوع من الصرع، وفي الوقت نفسه يتميز بطيبة قلب واستعداد للتضحية وإبداء التسامح برضى حتى لقبه دوستويفسكي الابله.

تبدأ الرواية في تقديم صورة عن حياة الأميرة، وهي صورة عن المجتمع الروسي، وذلك قبل أن يذهب لزيارة قريبته في بطرسبرغ ويتعرف على بناتها ويعيش دوامة من العواطف التي تؤثر على حياته.

في هذه الرواية، كما في معظم رواياته، يصب دوستويفسكي شيئًا من نفسه ومن أفكاره ومن حياته، ينعكس ذلك في شخصيات الرواية، وخاصة شخصية الأمير الذي يعيش الصراع بين حبّه لـ "آجلايا"، وهي حبّه الحقيقة مع أنها تسخر منه دائمًا ولكنها تحبه، وحبه لـ "اناستاسيا" المرغوبة من الجميع، والتي يحبها بروح التعاطف مع أنه يصفها بالمعتلة والمريضة.

اقتباسات دوستويفسكي الابله

لماذا تخلقُ الطبيعةُ أفضلَ الناسِ لتسخرَ منهم بعدَ ذلك؟ هذا ما تعمدُ إليهِ الطبيعة: حينَ أظهرتِ البشرَ على الإنسانِ الوحيد الذي عُدَّ الإنسانَ الكاملَ في هذا العالَم، عهِدتْ إليهِ برسالةِ أنْ ينطقَ بأقوالٍ كانتْ سببًا في سفحِ دماءٍ بلغتْ مِنَ الغزارةِ أنها لو سُفحتْ مرّةً واحدةً لخنقتِ الإنسانية! إنها لسعادةٌ أنْ أموت! ذلكَ أنّني إذا لم أمتْ فقد يُطلقُ لساني كذبةً رهيبةً بدافعٍ مِنَ الطبيعة!
- إنَّ جوهرَ العاطفة الدينية مستقلٌ عنْ جميعِ البراهين، وجميعِ الأفعالِ السيّئة وجميعِ الجرائمِ وجميعِ مذاهبِ الإلحاد. إنَّ في هذهِ العاطفة شيئًا لا يمكنُ أنْ تنالهُ أدلّةُ الملحدين في يومٍ مِنَ الأيام. وسيظلُّ الأمرُ على هذا النحوِ أبدَ الدّهْر.
لو كانتْ ولادتي مرهونةً بإرادتي، لرفضتُ الوجودَ قي ظلِّ ظروفٍ ساخرةٍ إلى هذا الحد.
كتب ذات صلة
بيولوجيا الجحيم
بيولوجيا الجحيم

3.00 د.ك

أزهار مسك الليل
أزهار مسك الليل

3.50 د.ك

دراما في الصيد

خصم 15 %

دراما في الصيد
دراما في الصيد

3.25 د.ك

2.76 د.ك

الحياة والمصير (ثلاثة أجزاء)

خصم 15 %

الحياة والمصير (ثلاثة أجزاء)
الحياة والمصير (ثلاثة أجزاء)

13.50 د.ك

11.47 د.ك

حلم العم

خصم 15 %

حلم العم
حلم العم

3.45 د.ك

2.93 د.ك

الأعمال الكاملة لأنطون تشيخوف 4/1

خصم 15 %

الأعمال الكاملة لأنطون تشيخوف 4/1
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الأعمال الكاملة لأنطون تشيخوف 4/1

15.00 د.ك

12.75 د.ك

الأخوة كارامازوف (أربعة أجزاء)

خصم 15 %

الأخوة كارامازوف (أربعة أجزاء)
الأخوة كارامازوف (أربعة أجزاء)

10.00 د.ك

8.50 د.ك

بوشكين: الأعمال القصصية

خصم 15 %

بوشكين: الأعمال القصصية
بوشكين: الأعمال القصصية

4.00 د.ك

3.40 د.ك

يوميات رجل ميت

خصم 15 %

يوميات رجل ميت
(*)★(*)★(*)★(*)★( )☆4/5
يوميات رجل ميت

3.00 د.ك

2.55 د.ك

مراسلات غوركى وتشيخوف

خصم 15 %

مراسلات غوركى وتشيخوف
مراسلات غوركى وتشيخوف

3.50 د.ك

2.98 د.ك

مذكرات صياد

خصم 15 %

مذكرات صياد
مذكرات صياد

4.50 د.ك

3.83 د.ك

الأخوة كارامازوف 1\4

خصم 15 %

الأخوة كارامازوف 1\4
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الأخوة كارامازوف 1\4

15.00 د.ك

12.75 د.ك

القرّاء الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضًا
الشياطين 1/2

خصم 15 %

الشياطين 1/2
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الشياطين 1/2

11.00 د.ك

9.35 د.ك

مذلون مهانون

خصم 15 %

مذلون مهانون
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
مذلون مهانون

6.50 د.ك

5.53 د.ك

ذكريات من منزل الأموات

خصم 15 %

ذكريات من منزل الأموات
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
ذكريات من منزل الأموات

5.25 د.ك

4.46 د.ك

الأخوة كارامازوف 1\4

خصم 15 %

الأخوة كارامازوف 1\4
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الأخوة كارامازوف 1\4

15.00 د.ك

12.75 د.ك

الإنسان المهدور: دراسة تحليلية نفسية اجتماعية

خصم 15 %

الإنسان المهدور: دراسة تحليلية نفسية اجتماعية
الإنسان المهدور: دراسة تحليلية نفسية اجتماعية

5.00 د.ك

4.25 د.ك

الفتى النبيل

خصم 15 %

الفتى النبيل
الفتى النبيل

3.50 د.ك

2.98 د.ك

انا وانت

خصم 15 %

انا وانت
انا وانت

2.50 د.ك

2.13 د.ك

جبران خليل جبران المؤلفات العربية الكاملة

خصم 15 %

جبران خليل جبران المؤلفات العربية الكاملة
جبران خليل جبران المؤلفات العربية الكاملة

8.00 د.ك

6.80 د.ك

الجارة وقلب ضعيف

خصم 15 %

الجارة وقلب ضعيف
الجارة وقلب ضعيف

2.50 د.ك

2.13 د.ك

قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها

خصم 15 %

قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها
قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها

4.00 د.ك

3.40 د.ك

الليالي البيضاء

خصم 15 %

الليالي البيضاء
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الليالي البيضاء

3.00 د.ك

2.55 د.ك

الخادمة الشهيرة

خصم 15 %

الخادمة الشهيرة
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
الخادمة الشهيرة

2.00 د.ك

1.70 د.ك

مراجعات (0)
اقتباسات (0)
لا يوجد مراجعات

مقالات ذات صلة

عادات الكتابة لدى في....

منذ

دوستويفسكي بلا رتوش

منذ
الأبله ١/٢
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5 ( 1 تقييم)

اسم المؤلف: فيودور دوستويفسكي

اسم المترجم: سامي الدروبي

12.50 د.ك

10.63 د.ك

المفضلة
مشاركة في
author image
فيودور دوستويفسكي
book image مذكرات قبو
book image مذكرات من البيت الميّت
book image قرية ستيبانتشيكوفو وسكّانها
book image المُزدَوَج
book image حُلم العَمّ
book image الليالي البيضاء

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

اشترك
logo

مكتبة، دار نشر، محترف للكتابة الإبداعية، ومنصة ثقافية مقرها الكويت.

الأقسام
  • الرئيسية
  • المكتبة
  • المدوّنة
  • من نحن
  • اتصل بنا
آخر
  • الاسئلة الأكثر شيوعًا
  • سياسة الإرجاع والاستبدال
  • سياسة الخصوصية
  • معلومات التوصيل
  • شروط الاستخدام
facebookinstagramtwittersnapchat
  • home iconactive home icon الرئيسية
  • active home icon المفضلة
  • active home icon الحقيبة
  • active home icon فلتر
  • active home icon دخول