كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها

في هذا الكتيّب النثري الصغير للشاعرة والمترجمة المصرية إيمان مرسال، المعنون بـ «كيف تلتئم : عن الأمومة وأشباحها»، تكتب مرسال عن أمومة هامشية شبه مغيبة عن السرديات السائدة فيما يتعلق بالأمومة، والتي يتم تأطيرها دائمًا بإطار المثالية والغيرية المطلقة والتناغم التام بين الأم والطفل. في حين تخطو مرسال خطوات شجاعة لكي تعتق الأمومة من قداسة تحجبنا عنها وتضع الكثير من ثيماتها وقلقها في خانة «المسكوت عنه» اجتماعيًا.

صدر الكتاب عن منشورات كيف ت ضمن مجموعة نصوص مميزة وكتب أدب. 

 من كتاب كيف تلتئم عن الأمومة وأشباحها

لو كنت أكثر وعيًا وسألني أحدهم عن صورة أمي لكنت أريته هذا الطائر في الكانفاه التي شغلتها بيديها. ليس لحضور أمي في الكانفاه دخل بالتذوق الجمالي، أو ببراعتها. لكن الوخزة التي يصيبني بها هذا الطائر، لم أمر بها أمام صورتها معي في الاستوديو. عيناه دائمًا تنظران إلي كأنهما عيناها. الطائر الساكن الذي اعتادت أن تجلس أمي لأجله جنب الشباك من أجل إضاءة أفضل، كل غرزة إبرة جرح رمزي في عملية تجسيده، مئات من الجروح كي يكتمل.

قالوا عن كتاب كيف تلتئم عن الأمومة وأشباحها

• قرأته ثلاث مرات، نص حقيقي جدا وصادق، صادق ومختلف تماما عن مثالية الأمومة المغروسة في عقولنا. - عائشة العبدالله / شاعرة من الكويت
• إيمان مرسال هنا تكتب عن الأمومة كحالة من الشعور المتلازم بالذنب، العنف. رعب الفطام. تكتب عن الفوتوغرافيا وتصويرها للأم شبحاً تارة وصورةً تقليدية تارةً أخرى، أو حتى وجهاً ممتلئاً بشروخ العالم. - ريم الصالح / كاتبة من الكويت
• كتاب رائع. قلّ نظيره في الكتابة العربية أسلوبًا و مصداقيةً وحميميةً و موضوعًا، أيضًا.‏ - عبدالرحمن عقاب / قارئ من Goodreads

عن الكاتبة ايمان مرسال

إيمان مرسال هي شاعرة مصرية ومترجمة وأستاذ مساعد الأدب العربي ودراسات الشرق الأوسط بجامعة ألبرتا، كندا. من كتبها "جغرافيا بديلة" 2006، "وحتى أتخلى عن فكرة البيوت" 2013. حصل كتابها الأحدث في أثر عنايات الزيات على جائزة الشيخ زايد كأفضل كتاب أدبي. ترجمت أعمالها الشعرية والأدبية لعدة لغات أحدثها الفرنسية.