logo
  • الرئيسية
  • العروض
  • المكتبة dropdown-icon
    • شهر الكفاح الأسود
    • روايات
    • فكر وفلسفة
    • علم اجتماع
    • تربية وتعليم
    • سياسة
    • شعر
    • فنون
    • قصص قصيرة
    • نقد
    • تراث
    • قانون
    • أدب
    • علم نفس
    • تطوير الذات
    • سير وتراجم
    • معارف عامة
    • أدب الأطفال واليافعين
    • صحافة وإعلام
    • الإدارة والاقتصاد
    • أديان وأساطير
    • لغويات
    • ثقافة إسلامية
    • علوم بحتة وتطبيقية
    • تاريخ وجغرافيا
    • ثقافات وحضارات
    • تصوف وروحانيات
    • علوم إنسانية
    • مجلات
    • كومكس
    • كتاب مسموع
    • حقوق إنسان
    • قراءات شتوية دافئة
    • القراءة والكتابة الإبداعية
    • كلاسيكيات معاصرة
    • فلسطين
  • المتجر السعودي
  • الدكان dropdown-icon
    • حقائب
    • قواطع كتب
    • بطاقات
    • ملصقات
    • أخرى
    • قرطاسية
    • أجندات
    • اكسسوارات
    • جداريات
    • أكواب
    • جميع المنتجات
  • الرزنامة
  • العضوية
  • المدوّنة dropdown-icon
    • فهرس الكتاب
    • فهرس المترجمين
    • كل المقالات
  • بريد القراء
  • ماراثون القراءة الخيري
  • من نحن
  • اتصل بنا
  • cart
    سلة التسوق فارغة حاليا , قم بإضافة بعض الكتب و الأطلاع عليهم هنا قبل عملية الدفع استكمال التسوق
  • favorite
facebooksnapchattwitterinstagram
  • facebook
  • instagram
  • twitter
  • snapchat
  1. روايات/روايات مترجمة
  2. بطولة المكان

صديقتي المذهلة

( )☆( )☆( )☆( )☆( )☆

من حيث أقف تبدو التعاسة أبدية، لا شيء ولا أحد يمكنه تغيير ذلك.

مدينة نابولي في خمسينيَّات القرن الماضي. تعيش صديقتان، إيلينا وليلا، في حيّ عُمّاليّ بائس. تكبران وتتبدّلان، تتساعدان وتتخاصمان، دروبُهما تلتقي وتفترق. هذا هو ملخص كتاب صديقتي المذهلة الذي يشكل الجزء الأول من رباعية نابولي للإيطالية إلينيا فيرانتي.

صدرت الرواية بترجمة معاوية عبد المجيد عن دار الآداب ضمن كتب وروايات مترجمة متميزة تضم باقي الرباعية وترجمات أخرى لفيرانتي.

نبذة عن صديقتي المذهلة

ترصد فيرّانتي، في هذه الرباعية، أطوار حياتَيْ فتاتين ذكيتين -إلينا غريكو، الفتاة الطيبة الواعية، عاشقة الكتب، وصديقتها ليلى النزقة والطائشة - منذ طفولتيهما وحتى بلوغهما الرشد، وهما تحاولان إيجاد حياتين لهما في خضم الثقافة العنيفة والمُسفّهة التي تسود الحيّ الذي تقطنان فيه على أطراف نابولي في إيطاليا.

تقدم حياتا الفتاتين المتداخلتان صورة راسخة لا تمحى لنابولي، وفهما جوهريًّا لحيوات النساء اليومية وسعيهنّ الدؤوب إلى التحايل على مزاعم الرجال والعمل المنزلي وتطلعاتهن الفنيّة.

يصور الكتاب، وعبر استقصاء الصداقة التي تجمع بينها بكل تفاصيلها على نحو دقيق، كيف كافحتا من أجل الهروب من الحي الذي كبرتا فيه، والذي كان سجنًا من طاعة عمياء وعنف ومحرّمات لا يمكن انتهاكها البتّة.

قالوا عن رواية صديقتي المذهلة وإلينا فيرانتي

  • رحلة مذهلة في دواخل البطلتين تقودنا إليها فيرانتي. نظرتُها ثاقبة، سردُها جارف، وصفُها متجدِّدٌ لحياتنا اليوميَّة؛ لحياةٍ نحتاج أن ترويَها لنا امرأةٌ بهذه الطريقة البديعة. The New York Times Book Review 
  • ربّما هي أفضلُ كاتبةٍ عرفتْها الروايةُ الحديثة. أدبُها شفّافٌ كالبلُّور، حكاياتُها غرائزيَّة وعميقة في آن واحد. The Economist 
  • هي، قبل كلّ شيء، ماهرة في صناعة الحبكات والمكائد. The Independent 
  • ليس ثمّة مَنْ كتب عن إيطاليا وأحاسيسها وأحيائها ومذاقاتها وعواطفها العنيفة مثلما فعلتْ فيرانتي. Il Manifesto 
  • تُحْفَةٌ بكلِّ ما في الكلمة من معنى... قرأت كلّ الكتب وأنا في حالٍ من الانغماس؛ ووقعتُ في سحرها. لم أرغب إلّا في ملاحقة حياة ليلا وإيلينا حتى النهاية. Jhumpa Lahiri (Pulitzer Prize Winner)
كتب ذات صلة
غيابك ليس سوى ظلمات
غيابك ليس سوى ظلمات

8.00 د.ك

قصة الطبيب دولتل
قصة الطبيب دولتل

2.50 د.ك

سلالات الأنوثة
سلالات الأنوثة

3.50 د.ك

زديج
زديج

2.50 د.ك

نساء صغيرات ج 1
نساء صغيرات ج 1

1.50 د.ك

الحاج مراد
الحاج مراد

3.25 د.ك

الصديق
الصديق

3.00 د.ك

السأم
السأم

3.50 د.ك

متاهة الأرواح
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
متاهة الأرواح

7.50 د.ك

جبل الرب
جبل الرب

2.00 د.ك

ثلاثة جياد
ثلاثة جياد

1.20 د.ك

ابنة البابا
ابنة البابا

3.50 د.ك

القرّاء الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضًا
حكاية الاسم الجديد
حكاية الاسم الجديد

6.50 د.ك

حكاية الطفلة الضائعة
حكاية الطفلة الضائعة

6.75 د.ك

الهاربون والباقون
الهاربون والباقون

6.75 د.ك

أيام الهجران
أيام الهجران

4.50 د.ك

جنتلمان في موسكو
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
جنتلمان في موسكو

6.75 د.ك

ما وراء الشتاء
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)☆4.33/5
ما وراء الشتاء

5.50 د.ك

سارقة الكتب
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
سارقة الكتب

7.00 د.ك

تنين الجليد
(*)★(*)★(*)★(*)★( )☆4/5
تنين الجليد

2.00 د.ك

دموع الملح
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)☆4.5/5
دموع الملح

3.00 د.ك

حياة البالغين الكاذبة
حياة البالغين الكاذبة

5.50 د.ك

ساعي بريد الكتب
ساعي بريد الكتب

5.50 د.ك

جسمك يتذكر كل شيء
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)★5/5
جسمك يتذكر كل شيء

8.00 د.ك

مراجعات (26)
اقتباسات (1)
user

هاجر محرَّم

31-أغسطس-2022 08:53

تأخذنا ايلينا فيرانتي، خلف اسمها المستعار وأسلوبها الشيق في سرد تفاصيل الحوارات وتعقيد الأحداث، إلى رحلةٍ عميقة في أحياء نابولي التي خيم عليها مزيج من الفقر والتوترات السياسية التي كانت مشتدةً في تلك الآونة، وتنطلق بشرارةٍ صغيرة ليست إلا صداقةً متينةً نشأت وسط الحي القديم ابتدأت منذ الطفولة المبكرة المكدّسة بمقالب المناديل المغطسة في الحبر والدمى الرديئة وانتقالًا إلى المراهقة الجريئة والشباب المتهور الذي يعصف بالجميع في فترةٍ ما من الحياة، وصولاً إلى الكهولة حيث تتشقق الوجوه وتتكسر الأطراف الشا

.... اقرأ المزيد

إعجاب (0)

تعليق

user

أمين حرشاني

31-أغسطس-2022 05:13

مراجعة صديقتي المذهلة:

هلْ رأيتم، يا سادتي أو سمعتم ٠٠ أنّ ضِدّينِ قَطُّ يَجتمِعَانِ؟
هكذا تساءل ابن عربي في إحدى قصائده، وتواترت الإجابات. وصديقتي المذهلة إحداها.
هي رواية من رحم الأضداد، مسرحها نابولي الخمسينات، تلك المدينة التي لازالت تتحسس، بخطى مرتعشة، طريقها نحو عالم جديد بينما تشدها نحو الماضي أحياءها العمالية الرثة وجراح الحرب والمافيا والفاشية.
وفي واحدة من حواريها المنسية، تنشأ قصة صداقة بين فتاتين، ربطهما القدر بوثاق متين يوم تبادلتا الدمى، دميتان أولاهما مهملة ومت

.... اقرأ المزيد

إعجاب (0)

تعليق

user

رِيـام فـلاح حسن

30-أغسطس-2022 11:17

إيلينا فيرّانتِي | صديقتي المذهلة
ترجمة | مُعاوية عبدالمجيد

تصور هاته الحكاية احتمالية الصمود أمام الفوارق الحسية/الجوهرية التي تتبختر في كل مكان مُشكلةً عامة البشر. وذلك عبر قصّ حياة فتاتين؛ إحداهما كالرعد حضورًا والثانية كالندى رقةً وهدوءًا! فيما تختال فوقهما غمامة الفقر وآفةُ العنف والأذى. وتعتمل فيهما المشاعر بأكثر ما لها من تناقض وتغيّر. الراوي في الحكاية يتقمص دور إحدى الفتاتين، متحدثًا بطبيعيةٍ وبساطة عن كل شيء حدث ويحدث في الحي حيثُ مسكنهما الأثير، وعما رافقه من تغيرات وأثرها ع

.... اقرأ المزيد

إعجاب (0)

تعليق

عرض الردود (1)

user

Lama Alahmadi

30-أغسطس-2022 10:02

"كانوا يعتقدون أن ما حدث في السابق مضى و انقضى، وينبغي أن ندفنه لنعيش بسلام، لكنهم كانوا ما يزالون في قلب تلك الأحداث ويحجزوننا فيها نحن أيضاً، وهكذا على غفله منهم كان الماضي على قيد الحياة"

رواية تدور أحداثها عن حياة أشخاص في مدينة نابولي إيلينا غريكو وليلا شيرولو وكثيرين آخرين.
تعريف العلاقات بين شخصيات الرواية كان صعب هل هيا صداقة! عداوه! كره! محبه! غيرة! حسد! ولكن عند النظر مره أخره للواقع نجد من الطبيعي وجود كل هذه المشاعر في كل شخص لكن بنسب متفاوته.
إيلينا التي ترى أن ليلا دا

.... اقرأ المزيد

إعجاب (0)

تعليق

user

SaRa Samir

30-أغسطس-2022 11:35

أول جزء من رباعية نابولي وحكاية عن صداقة عمرها تجاوز ال 60 عاماً ، ليست حكاية نشأة ومسار الصداقة فقط بل عن تأثير الصداقة في شخصياتنا و أفكارنا و انعكاسها على حياتنا.

بدأت الرواية في العصر الحالي لتأخذنا الكاتبة في رحلة إلى إيطاليا أواخر خمسينيات القرن العشرين، رحلة تطور شخصيات الرواية من الطفولة للمراهقة؛ رحلة الى نابولي الفقيرة، وما بين حي صغير وأحلام كبيرة كانت حياة الفتاتان والتي تشعر دون أن تدري أنك تتبنى أحلامهم وتتابع كيف يسعين لتحقيقها وتحزن لمن تخلت عن الحلم وتتحمس لمن لازالت تحاو

.... اقرأ المزيد

إعجاب (0)

تعليق

التالى
صديقتي المذهلة
(*)★(*)★(*)★(*)★(*)☆4.5/5 ( 10 تقييم)

اسم المؤلف: إيلينا فيرانتي

اسم المترجم: معاوية عبدالمجيد

5.75 د.ك

المفضلة
مشاركة في
author image
إيلينا فيرانتي
book image الابنة الغامضة
book image الهاربون والباقون
book image حكاية الطفلة الضائعة
book image حكاية الاسم الجديد
book image أيام الهجران
book image صديقتي المذهلة

اشترك في صحيفتنا الإخبارية

اشترك
logo

مكتبة، دار نشر، محترف للكتابة الإبداعية، ومنصة ثقافية مقرها الكويت.

الأقسام
  • الرئيسية
  • المكتبة
  • المدوّنة
  • من نحن
  • اتصل بنا
آخر
  • الاسئلة الأكثر شيوعًا
  • سياسة الإرجاع والاستبدال
  • سياسة الخصوصية
  • معلومات التوصيل
  • شروط الاستخدام
facebookinstagramtwittersnapchat
  • home iconactive home icon الرئيسية
  • active home icon المفضلة
  • active home icon الحقيبة
  • active home icon فلتر
  • active home icon دخول