الهاربون والباقون

الهاربون والباقون هو الجزء الثالث من رباعية نابولي أو ما بت يعرف بـ صديقتي المذهلة الجزء الثالث للكاتبة الايطالية الينا فيرانتي. وفيه تأخذ الأحداث منحى غير متوقع، بين التوترات والاحتقانات السياسية التي تسيطر على المجتمع، والارتباكات والهواجس التي تسيطر على الأبطال.

صدرت الرباعية الضخمة عن دار الآداب بترجمة بديعة لمعاوية عبد المجيد ضمن روايات مترجمة متميزة تضم عدة أعمال لـ فيرانتي ومعاوية عبد المجيد.

نبذة عن الهاربون والباقون

إيطاليا في الستِّينيَّات والسبعينيَّات من القرن الماضي. التوتُّرات السياسيَّة بين الشيوعيين والفاشستيين في أوجها. ترحل لينا الراوية من أزقَّة نابولي الفقيرة إلى حياة مترفة مع زوجها البروفيسور "بييترو" وعائلته المرموقة.

فيما ليلا تترك زوجها وتنضمّ إلى صفوف الطبقة العاملة. قذف الجزء الثالث من "صديقتي المذهلة" الروائيَّة إيلينا فرّانتي إلى العالميَّة لتصبح أهمّ من كتب عن علاقات الصداقة القويَّة والملتبسة، وعن أسرار الانتماء والحبّ.

قالوا عن رواية الهاربون والباقون

• نظرتُها ثاقبة، سردُها جارف، وصفُها متجدِّدٌ لحياتنا اليوميَّة؛ لحياةٍ نحتاج أن ترويَها لنا امرأةٌ بهذه الطريقة البديعة. The New York Times Book Review
• ربّما هي أفضلُ كاتبةٍ عرفتْها الروايةُ الحديثة. أدبُها شفّافٌ كالبلُّور، حكاياتُها غرائزيَّة وعميقة في آن واحد. The Economist 
• هي، قبل كلّ شيء، ماهرة في صناعة الحبكات والمكائد. The Independent 
• ليس ثمّة مَنْ كتب عن إيطاليا وأحاسيسها وأحيائها ومذاقاتها وعواطفها العنيفة مثلما فعلتْ فيرّانتي. IL Manifesto 
• تُحْفَةٌ بكلِّ ما في الكلمة من معنى... قرأت كلّ الكتب وأنا في حالٍ من الانغماس؛ ووقعتُ في سحرها. لم أرغب إلّا في ملاحقة حياة ليلا وإيلينا حتى النهاية. Jhumpa Lahiri (Pulitzer Prize Winner)