ما وراء الشتاء

صدرت رواية ما وراء الشتاء بترجمة صالح علماني عن دار الآداب ضمن روايات مترجمة متميزة تضم عدد من أعمال الليندي.

نبذة عن ما وراء الشتاء

وسط عاصفة ثلجيّة، تنطلق امرأتان ورجل في رحلة من بروكلين إلى بحيرة خارج المدينة، للتخلُّص من جثَّة امرأة مقتولة: ريتشرد البروفيسور المرموق الذي يعاني مأساةً عائليّة؛ ولوسيا من التشيلي؛ وإفلين الغواتماليَّة الفارَّة من المافيات والمخاطر.

رحلةٌ تغيِّر مصائرَ أبطالها إلى الأبد... إيزابيل ألليندي، التي وُلدتْ في البيرو، وترعرعتْ في التشيلي، هي صاحبة الروايات الأكثر مبيعًا واحتفاءً من قِبل النقّاد، كـ "بيت الأرواح" و"باولا" و"العاشق الياباني". بيع من رواياتها أكثر من 65 مليون نسخة في أرجاء العالم كافَّة.

اقتباسات كتاب ما وراء الشتاء

أنا في حاجة إلى ذلك بقدر ما أنت في حاجة إليه يا ريتشارد، أريد أن تعانقني، أن أشعر بالأمان والدفء. إلى متى سنظل نمضي متلمسين في العماء، خائفين، ينتظر كل منا أن يقدم الآخر على الخطوة الأولى؟ لقد صرنا عجوزين من أجل عمل هذا، ولكننا مازلنا شابين من أجل الحب.

كانت تُواسي نفسَها بيقينٍ بأنَّ كلَّ شيءٍ يمكنُ أن يتبدل، وأيَّ تعاسةٍ ستلقاها في أحدِ الأيامِ ستتحولُ إلى قصةٍ قديمةٍ في اليومِ التالي.