الجيران

إذا كانت قراءةُ أدب "الآخر" تساعدنا على فهمه، فمن شأن الدراسة المقارنة التي تقيم حواراً بين الأدبين المقارَنين أن تبني جسراً متيناً لحوار شامل بين جميع مكوّنات المجتمعين اللذين أفرزا هذين الأدبين، ويعظم دورُ الأدب في المجتمعين العربي والإيراني.

والأدب بوصفه إعادة خلق للبنية الجوهرية للواقع يُعدّ من أهمّ آليات سبر غور جراح المجتمع، كما أنّه يكشف عن الآلام المشتركة التي يكابدها المجتمعان المذكوران، والتي أخذت هذه الدراسة على عاتقها إلقاء الضوء على بعضها.