ترويض الشرسة

ترويض الشرسة هي مسرحية من روائع شكسبير التي تثير قضية العلاقة بين الرجل والمرأة، ومكانة المرأة في المنزل وفي المجتمع، من خلال أحداث تتميز بالمفارقات الفكهة وأساليب السخرية ذات الهدف الجاد، وبذلك تعتبر معالجة كوميدية لقضية مهمة لا تزال تشغل الناس في كل مجتمع حتى اليوم.

وهي مترجمة هنا بالشعر والنثر للمرة الأولى وفقًا للأصل الشكسبيري وبالفصحى المعاصرة التي يسهل على القارئ غير المتخصص تذوقها، بقلم أستاذ الأدب الانجليزي والكاتب المسرحي الدكتور محمد عناني، وهي تتميز بمقدمة وافية وحواش ضافية وقائمة بالمراجع الحديثة للمتخصص.