حرب أهلية

«حرب أهلية» مسرحية للكاتب الإسباني خوسي سانشيس سنيسترا، تُقدّم تجربة إنسانية مؤلمة تتجاوز الحدث التاريخي المحدّد، لتصوّر ما تحدثه الحروب الأهلية من انقسامات في الضمير الإنساني، لا في الجغرافيا فقط.

رغم أن المسرحية تدور زمنًا ومكانًا خلال الحرب الأهلية الإسبانية، إلا أن المؤلف يُؤكّد أن قصده يتعدى ذلك، ليطرح نموذجًا إنسانيًا عامًا يتكرّر في كل حرب أهلية، من إسبانيا إلى العراق إلى أي مكان شهد الانقسام والاقتتال الداخلي.

تحمل المسرحية عنوانًا فرعيًا:

مرثية عن حرب أهلية

وتتمركز حول زوجين متنقّلين – باولينو وكارميلا – يؤديان عروضًا بسيطة لرفع معنويات الجنود.

لكن خلف هذا العرض الهامشي تتكشف مأساة كبرى: الخوف، الشجاعة، التردد، الأمل، والخذلان.

نجد في باولينو الإنسان الذي يتردّد ويخاف، ونجد في كارميلا الجرأة التي تصطدم بالواقع الدموي، فنُدرك أننا في جوهرنا لسنا بعيدين عنهما.

"في أزمنة الخراب، تصبح كل قصة شخصية هي قصة عالمية."

تستند المسرحية إلى بنية بسيطة ظاهريًا، لكنها تُخفي وراءها درسًا إنسانيًا عميقًا في فهم الذات وسط الفوضى.

بأسلوب يجمع بين التوتر المسرحي والبُعد التأملي، يقدّم سنيسترا عملًا يحفر في النفس، لا في الحدث.

«حرب أهلية» تُقدَّم الآن لأول مرة للقارئ العربي، بعد أن تُرجمت إلى لغات عدة واعتُمِدت على مسارح عالمية، تأكيدًا على قوة نصّها، وراهنيتها المستمرة.