الموت يأخذ اجازة

يقول كازيلا: " كنت أسكن في غرفة مستأجرة لبعض الوقت، في محاولة لكتابة نص لفرقة مسرحية أعمل معها، وكانت قد أنجزت عرض مسرحية "بروميثيوس". وكانت ثمة كرنفال ذلك المساء، فنأيت بنفسي واعتزلت في غرفتي للقراءة. فجآة وإذا بإعصار يتفجر في الخارج، فتبرق السماء وترعد. لا شيء يعجبني بقدر ما تعجبني انفجارات الظواهر الطبيعية التي يحف بها الموت. شعرت به، رأيته، لا شيء يشبعه، ثاناتوس -إله الموت الباهر الجمال- يجول بحثًا عن طرائده. "ماذا يحدث لو أراد أن يكتشف الحياة، فيكف عن عمله ويأخذ إجازة؟" فكّرت في نفسي. هرعتُ إلى المكتب وكتبتُ الفصل الأول وكأن أحدهم يمليه عليّ. انتهيت منه عند الفجر (تنزل الستارة سريعًا على ضوء الياقوتة) ثم خلدتُ إلى النوم.

المترجم