لورنا: سنواتها مع جواد سليم

سير متميزة بقلم الأديبة العراقية انعام كجه جي عن حياة لورنا الفنانة الانجليزية التي عشقت وتزوجت المثّال العراقي جواد سليم، وعاشت في بغداد أكثر مما عاشت في انجلترا.

صدر لورنا سنواتها مع جواد سليم عن دار الجديد ضمن كتب سير وتراجم متميزة.

نبذة عن كتاب لورنا سنواتها مع جواد سليم

مدهشة لورنا في إصرارها على الجزم بأنّ السنوات التي قضتها في بغداد مع جواد وبعده أجمل سنوات حياتها وأمتعها بلا منازع. مدهشة في إصرارها على ذلك كأنّما قيظ بغداد وبعوض الوزيريّة والحنين إلى الأهل والسعي وراء دينار لا يكاد يمكث في اليد، وتحمّل القيل والقال وغير ذلك من أسباب الضيق ليست في شيء إلى جنب ما وفّرته لها مدينة جواد ولفيفه من امتلاء وسعادة.

دار حوارنا بالإنجليزية، مع عبارت قليلة باللهجة العراقية. وقد استمتعت بحديثها مرتين. مرة أثناء التسجيل، ومرة أثناء نقل الأشرطة إلى الورق. وحاولت وأنا أترجم كلامها إلى العربية أن أكون شديدة الأمانة في نقل العبارات. لكن ما ستقرأون لا يسجل الحالة بالكامل. فهل يمكن للحرف المكتوب أن ينقل بحة طارئة على الصوت، أو قهقهة جذلى، أو سحابة عابرة في العينين؟