فلفل الصغير

فلفل الصغير هي من الروايات الأوائل للشاعر والكاتب والاستاذ لفرنسي الكونغولي الان مابانكو.

صدرت الرواية بترجمة بديعة للروائي والمترجم عادل أسعد الميري عن دار أفاق ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن رواية فلفل الصغير

يقول الراوي في الرواية :كان بابا موبلو شخصية فريدة من نوعها، ولا شك في أنه كان أحد أهم من تركوا علامات في حياتي، خلال السنوات الطويلة التي قضيتها في دار الأيتام. كان طويل القامة جدا مثل شجرة تفاح، ويزيد طوله باستعماله حذاء من العلامة التجارية سالاماندر،التي كانت قد اشتهرت ف الستينات لأنها بكعب مزدوج، وكنا درجنا على تسميته حذاء الأدوار المتعددة.

كان يرتدي قمصانا طويلة فضفاضة بيضاء اللون، يشتريها من محلات (بولو)، وأصحاب تلك المحلات هم من أكبر تجار غرب أفريقيا، ومحلاتهم الرئيسية تقع في السوق الكبير في المدينة بوانت نوار أي الرأس السوداء.

اقتباس من كتاب فلفل الصغير

عندما جاء الرجالُ البِيضُ إلى أفريقيا، كانت لدينا الأرضُ، ولديهم الكتاب المقدس. لقد علَّمونا أن نُصلِّي وأعيننا مغمضة. عندما فتحناها كان للبيض الأرض، ولدينا الكتاب المقدس.