البازار الأسود

يعتبر الكونغولي الفرنسي الان مابانكو من أهم الأقلام الأدبية في فرنسا في الوقت الحالي، لكتاباته ثقل وعمق فريدين، و لرؤيته ووجهات نظره حضور كبير في رواياته. في البازار الأسود يتتبع مابانكو حكايات اللاجئين والمهاجرين العرب والأفارقة.

صدرت الرواية عن افاق للنشر والتوزيع بترجمة بديعة للمترجم والروائي عادل أسعد الميري ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة، تضم رواية أخرى لنفس الكاتب وهي فلفل الصغير.

نبذة عن رواية البازار الأسود

هذه الرواية هي عن أحوال سود وعرب باريس. والسود هنا هم الذين جاؤوا من أفريقيا السوداء، التي هي هذا البازار. والمقصود بالكلمة، كل تلك الأشياء السوداء المشعّثة، المتراكمة داخل نفوس الأفريقيين السود، حتى لو كانوا يعيشون حاليًا في باريس، إذ يظلّ السواد متراكمًا داخل نفوسهم بسبب ما تعرضوا له في السابق، بحسب ما يرسم شخصياتهم الروائي الفرنسي الأفريقي آلان مابانكو.

اقتباس من كتاب البازار الأسود

الألم ليس مؤلما بل المؤلم أن لا تشعر بذلك الالم.