يتضمن هذا الكتاب الفريد، الذي خرج على يد العلامة الراحلة الأستاذة الدكتورة ملكة علي التركي، مدخلًا إلى الأدب الصوفي الفارسي مع دراسة للمنظومة الصوفية "إلهي نامه" للقطب الصوفي الشاعر فريد الدين العطار، قبل أن يقدم لنا الترجمة الكاملة للمنظومة التي تعد نموذجًا أصيلًا للأدب الصوفي الفارسي القصصي.
تبدأ منظومة "إلهي نامه" بحديث يوجهه فريد الدين العطار إلى روح الإنسان الكاملن ويرى العطار أن هذه الروح هي نائبة دار الخلافة وصاحبة الأمر الرباني، والعالم كله منوط بها، ومع ذلك يصعب إدراك كنهها: "إنك لست في السماء ولا في الأرض، فأين أنت؟ إنك عند رب العالمين".
فريد الدين العَطّار شاعر فارسي متصوف، قال البعلبكي أنه «يُعتبر أحد أعظم الشعراء والمفكرين الصوفيين المسلمين».عُرف بغزارة الإنتاج، وقد تركت أعماله أثراً ملحوظاً في الأدب الفارسي وفي الآداب الإسلامية الأخرى أيضاً. أشهر آثاره «منطق الطير» وهو شبه ملحمة نقع فيها على أوضح تفسير شعري للتصوّف الفارسي. - ويكيبيديا
No Reviews