هو الذي رأى

هو الذي رأى

«هو الذي رأى» إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية. ملحمة جلجامش هي درة الأدب الرافديني القديم، أول أدب مكتوب في تاريخ الثقافة الإنسانية، وقد لقيت منذ اكتشافها في أنقاض العاصمة الآشورية نينوى اهتماماً عالمياً واسعاً. فترجمت إلى اللغات الأوربية وقدمت على شكل عروض مسرحية وعروض رقص تعبيري. «في هذا الإعداد الدرامي، يقدم فراس السواح النص الآكادي لملحمة جلجامش كما هو، وبجميع أفكاره وشخصياته وتتابع أحداثه، من خلال رؤية إخراجية تمزج بين التراجيديا الإغريقية، والعرض المسرحي الحديث، مستخدما لغة ذات جرس شعري وإيقاع موسيقي يستحضر الجو الشعري الملحمي الآكادي، كما أضاف عددا من المشاهد غير الموجودة في النص، وذلك لضرورات فنية ولتوسيع الفضاء المحيط بالحدث من جهة ثانية.»