دميان

لم أكن أريد إلا أن أعيش وفق الدوافع التي تنبع من نفسي الحقيقية. فلم كان ذلك بهذه الصعوبة؟ 

بذلك التساؤل يفتتح هرمان هسه روايته التي تضع القارئ في مواجهة مع ذاته والتي يحاكم من خلالها الأديان والمعتقدات كافة. 

صدرت دميان هرمان هسه بترجمة بديعة لـ ممدوح عدوان في طبعة مشتركة بين دار أثر ودار ممدوح عدوان ضمن روايات مترجمة متميزة تضم عدة أعمال أخرى لـ هسه. 

نبذة عن رواية دميان

كتب هيسه رواية دميان بنثر ملتهب وهو في أوج نضوجه، ومن الواضح أن هيسه قد أدرك أن عمله هذا إنما يتخذ سمة كونية، هذا ما يشهد عليه العنوان الفرعي للرواية والمبهم: ``حكاية شباب``، مبهم لأنه قد يشمل حكاية شباب بالمعنى الفردي، وكذلك حكاية جيل من الشباب، ولم يشأ هيسه أن تصدر الرواية حاملة إسمه، بل اختار لتوقيعها إسما مستعارا هو سنكلير المقتبس من عالم هولدرلن، ولم يضع توقيعه عليها إلا منذ طبعتها العاشرة.

تعتبر رواية دميان رواية لمست عصب المرحلة بدقة مثيرة، وصورت بحس معرفي صورة شبيبة بأكملها اعتقدت أنه قد نهض من بين صفوفها ذلك البطل الذي تجسدت فيه آمالها الأكثر عمقا.

من كتاب دميان

كان الوقت ليلا وكنت في وعيي الكامل وكنت قد أحسست بالدافع يتحرك بقوة في داخلي صرت في قاعة طويلة وتمددت على فراش ممدود على الأرض. وأحسست أني وصلت إلى الغاية التي كانت تستدعيني. التفت برأسي قريبا من فراشي كان شخص آخر يستلقي شخص كان ينحني إلى الأمام ويتطلع إلي كانت على جبهته علامة. إنه ماكس دميان. لم أستطع أن أتكلم. وهو لم يستطع أو يشأ أن يتكلم. كان يتطلع إلى فقط. وضوء المصباح يسقط على الجدار فوقه ويتلاعب على وجهه وابتسم.