عزلتان

«لا أعرف أدبًا جيدًا تكمن جدواه في الإشادة بالقيم السائدة. فلطالما وجدتُ في الأدب الجيد نزعةً إلى الإطاحة بالسائد والمفروض، نزعة إلى تحسين حياة البشر والإسهام في خلق مجتمعات جديدة وأشكال جديدة للحياة... يشقّ عليَّ تفسير الأمر قليلًا، لأنني قلَّما أعمل بالنظرية في واقع الأمر. وبذلك أقصد أنني لا أدري جيدًا لماذا تحدث تلك الأشياء. وعلى الرغم من ذلك، فالحقّ أن فعل الكتابة يخضع لنزعةٍ مُلِحَّة. ومن راودَته نزعةٌ إلى الكتابة، فلا بدّ أن يستجيب، لأن وحدها الكتابة تزيل عنه ألم الرأس وعسر الهضم».

غابرييل غارسيا ماركيز

«الشيء الذي يمكن قوله عن "مئة عام من العزلة" إنها باقية. ربما طواها النسيان لفترات طوال، ولكن هذه الرواية سوف تُبعَث وتدبّ فيها الحياة مرة أخرى، تلك الحياة التي يمنحها القُرَّاء للكتاب الأدبي. في هذا العمل ما يكفي ليجعلنا على يقين من ذلك. إنه السرّ الكامن في التحف الأدبية. فربما دُفِنَت تحت الأرض، ولكن مُؤقَّتًا فحسب. لأن شيئًا ما، في لحظة بعينها، يسمح لتلك الأعمال بأن تتحدَّث إلى القُرَّاء مرة أخرى، وأن تُثريه كما أثرَت قراءها في الماضي».

ماريو بارغاس يوسا