يتحدثون بمفردهم

يتحدثون بمفردهم

إن رواية «يتحدثون بمفردهم» مؤثرة تبحث في العلاقات بين «ثاناتوس» إله الموت غير العنيف في الأساطير اليونانية، و «إيروس» إله الحب والرغبة والجنس عند الإغريق، طارحةً سؤالًا ذا تداعيات عميقة: كيف يؤثر المرض على طريقتنا في القراءة والحياة؟

صدرت رواية «يتحدثون بمفردهم» للأرجنتيني أندريس نيومان بترجمة رحاب وهدان عن سلسلة الجوائز الصادرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن روايات مترجمة حاصلة على جوائز عالمية هامة.

نبذة عن كتاب يتحدثون بمفردهم

رحلة. مثلثان. ثلاثة أصوات. حيلة محبوكة أمومية على غرار أفلام الطريق: أب وابن يخرجان على الطريق معًا، لأول وربما لآخر مرة، في حين تصبح الكلمة للأم التي تبدأ بنفسها رحلة استكشاف ثانية وبما في ذلك أكثر جرأة.

«ليتو» يكمل عامه العاشر للتو ويحلم بالشاحنات. «ماريو» مريض ومدين بديون مع ذاكرته. قبل أن يصير الوقت متأخرًا، يبدأ كلاهما رحلة حاسمة سيتشاركان خلالها فيما هو أكثر بكثير من الوقت والمكان. بينما تطاردهما فكرة الفقد، تحارب «إيلينا» الخوف وهي تغرق في مغامرة تطهيرية قادرة على تحدي حدودها الأخلاقية، ولأنها مدمنة على القراءة؛ لن تكف عن مصادفة حياتها الشخصية في الكتب، أو العكس.

في ظل تناوب الحنان والقسوة، تنتقل رواية «يتحدثون بمفردهم» من الطفولة إلى الانحراف، من الأسرة إلى الحِداد.