المرأة في عالم نجيب محفوظ ج 10

المرأة في عالم نجيب محفوظ ج 10

وراء هذا الكتاب جهد وافر، قامت به مترجمة الكتاب، التي هي - بالوقت ذاته - مؤلفته. لقد وضعته المؤلفة/المترجمة بالفرنسية، فهو - بحقيقة الأمر - رسالتها للدكتوراه، حصلت بها على درجتها العلمية من جامعة (جنيف)، بسويسرا، بالعام 1983. إذن، فقد جاء المؤلّف الفرنسي ليحتوي جهدًا أكاديميًا، توفرت له جوانب النجاح، بعد أن توفرت فيه متطلبات البحث العلمي الأكاديمي، من جدة، ودقة، ورصانة.