كيف قتلت أبي

صدرت رواية كيف قتلت أبي للكاتبة الكولومبية سارة خاراميو كلينكريت بترجمة بديعة لـ محمد الفولي عن دار الخان ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن رواية كيف قتلت ابي

غوص سارة خاراميِّو كلينكيرت في أعمق ذكرياتها وتسعى إلى مواجهة مخاوفها وأشباحها بشجاعة مستعينة بالكتابة في محاولة التجرّد من الألم، فتحكي لنا بلغة مرهفة الأثر المهول الذي خلَّفه اغتيال قاتل مأجور لوالدها وهي في الحادية عشرة من عمرها.

اعتمدت المؤلفة في «كيف قتلت أبي؟» على كتابة ذاتيّة صادقة ستصدم القارئ وتلمس قلبه من السطر الأول. لا يرتبط الأمر فقط بالألم والهجران وكيفية تعاطي الإنسان معهما بكل الصور الممكنة؛ وإنما بصورة الأب والأم والأخ والعائلة ككلّ، وبأمور كثيرة ربَّما يظن المرء أنه يعرفها، لكنه لا يعرفها حق المعرفة.

عن الكاتبة

سارة خاراميِّو كلينكيرت (ميديين، 1979): عملت في مجال الصحافة مع أغلب وسائل الإعلام الكولومبية الكبرى، حصلت على درجة الماجستير في فنّ السرد من مدرسة الكُتّاب في مدريد. «كيف قتلت أبي؟» هي باكورة أعمالها وصدرت في 2020.

اقتباسات من كتاب كيف قتلت أبي

حين يستشعر المرء رائحة أبيه، تبدو المسألة كأن كل الأمور ستنتهي على ما يُرام، وأنه ما من شيء سيء قد يحدث.

إن غيابك فجوة لا تُملأ أبدًا. إنه خواء لا أود الاستمرار في النظر إليه، فقد نظرتُ إليه حتى أضناني الأمر.