دوناتيين

يهد رينيه بازان من أهم الروائيين الفرنسيين في القرن التاسع عشر. وكان لروايته دوناتيين صدى كبير في الأوساط الثقافية الفرنسية والأوروبية عند نشرها.

صدرت رواية دوناتيين بالعربية بترجمة بهاء إيعالي عن منشورات جدل ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة تضم عدد من كلاسيكيات الأدب العالمي.

نبذة عن كتاب دوناتيين

في روايته “دوناتيين” يستعين رينيه بازان بالعنصر الأنثويّ لتبيان التّحولات الكبيرة الّتي تلبّست بالمجتمع الفرنسيّ ككلّ إثر التّغيرات المجتمعيّة النّاتجة عن توسّع وسواد الرّأسماليّة وتضخّم الهوّة بين الأرياف والمدن.

 وبالتالي تحضر تركيبة شخصيّة دوناتيين كنموذجٍ من الّذين انطلت عليهم هذه التأثيرات وعرفت العديد من التّقلّبات بانسلاخها عن عالمها الأصليّ ونزوحها نحو عالمٍ آخر مغايرٍ تمامًا.

وهكذا فإنّنا أمام نصّ يعيد تأويل أسباب هذه التّحوّلات الطارئة وما أفرزته للمجتمع الّذي اتخذ تفكّكه منحى تصاعديًا ما زالت آثاره قائمةً حتّى يومنا هذا في المجتمع الفرنسيّ والأوروبيّ ككلّ.