ثلاث مدن مقدسة

صدرت رواية ثلاث مدن مقدسة للفرنسي جان ماري غوستاف لوكليزو بترجمة متمكنة لـ معن السهوي عن دار ممدوح عدوان وسرد ضمن روايات مترجمة متميزة تضم أعمال أخرى لأديب نوبل.

نبذة عن رواية ثلاث مدن مقدسة

شانكا، تيكسكاكال، وشون بوم ثلاث مدنٍ في شبه جزيرة اليوكاتان المكسيكية، تمتّعت بأهمية دينية كبرى خلال حرب الطبقات، التي قام بها المايا في وجه المستعمرين الإسبان. وترجع الأهمية الدينية لهذه المدن لكونها مراكز لظاهرة الصّلبان المتكلّمة.

في هذا الكتاب البديع، يحكي الكاتب الفرنسي (الحائز على جائزة نوبل في الآداب في عام 2008)، بشعريّة فائقة، عن مشاهداته في هذه البلدات، بأسلوب آسرٍ، فالأشجار والمياه والريح والغابات والسماء والأرض، كلّها تصبح في كتابة لوكليزيو مؤنسنةً، إذ إن لديه قدرةً فذّة على تحويل الطبيعة وعناصرها إلى أشياء حسّيّة نابضةٍ بالحياة.

اقتباسات من كتاب ثلاث مدن مقدسة

دوي كلام المقهورين يجلجل بقوة أكبر من كلمة المنتصرين، يمر فوق أوراق الشجر كالريح، يزحزح صدوع الأرض، ويقلق هدوء الآبار العميقة.