رسالة من مجهولة

كتاب رسالة من مجهولة يضم نوفيلا رومانسية هي من أجمل ما كتب النمساوي ستيفان زفايغ، فيحكي بأسلوبه الممتع وتحليله النفسي العميق عن ألم الحب من طرف واحد، عن الحب الميؤوس منه، عن قصة حب جنوني وسام وقاتل.

صدرت النوفيلا بترجمة بديعة لـ أبو بكر العيادي عن مسكيلياني ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة تضم باقي أعمال زفايغ.

نبذة عن رواية رسالة من مجهولة

كنت دوماً منبهرة بقوة هذا النص، بجماله اليائس، بعمقه ونضجه. هو قصة قلب ظل على أهبة الاستعداد للحب والموت، قلب لم يحده شيء كان يفنى ببراءة وإلهام، قصة قلب مشرق وهو يحكي، ويتعرى أمام رجل معشوق، حياة بأكملها. نرى الرواية تكبر أمام ناطرينا، وتتعلم الحب بكل اعتداد، بكل سرور، ثم نرى الجنون يتربص بها، ويصيبها إلى الأبد.

حينما كان فرويد والتحليل النفسي يبهران الناس كان زفايج يرسم ملاح حب مدمر يراقص الموت. فهو يقول لنا إننا لا نمتلك مطلقاً أي أحد، وإن العشق المفترس من جانب واحد يصيبنا بالجنون، ويقودنا إلى القبر.. في هذا الحب الميتافيزيقي العنيد من النقاء ما يجعله متيقظاً ممتعاً، مثل سر يهدئ من روع العاشقة وينشئها إنشاء.

في هذا الحب صدى حميم يرجع في كل واحدة منها، زفرة عذبة مضنية رهيبة تقودنا إلى أشد شياطيننا انفلاتاً.. فحين لا نتعرف إلى أنفسنا لا يتعرف إلينا أحد. (الممثلة الفرنسية إيلزا زيلبارستاين).

اقتباسات من رواية رسالة من مجهولة

لا شئ على الأرض يشبه حبًا لا يلمحه أحد.

زفرة عذبة مضنية رهيبة تقودنا إلى أشد شياطيننا انفلاتًا.

أخيرًا أمسكت بك ... أستطيع أن أحس بك في شراييني تحيا وتكبر.