الغرب تاريخ جديد لفكرة قديم

هذا ليس كتابًا عن تاريخ «حضارة الغرب»، بل عن الأكذوبة الكبرى التي صارت تُدرَّس بوصفها تاريخًا، وتُروى على أنَّها حقيقةً، وتُصدَّر أصْلًا للحضارة.

يقدِّم هذا الكتاب قراءةً جديدةً وجذريَّةً لفكرة «الغرب» بوصفها بناءً تاريخيًّا وثقافيًّا نشأ وتطوَّر عبر قرون من التَّفاعل، الصِّراع، والتَّأويل. تنطلقُ، نيشا ماك سويني، من فرضية مفادها أنَّ «الغرب» لم يكن يومًا كيانًا ثابتًا أو جوهرًا حضاريًّا متفرِّدًا، بل كان دومًا تصوُّرًا متحوِّلًا، جرى تشكيلهُورسم حدودهِ وفق مقتضيات السِّياسة والسُّلطة والمعرفة.

تتتبَّعُ المؤلِّفة المساراتِ التي اتَّخذتها هذه الفكرة عبر التاريخ، منذ العصور الكلاسيكية الإغريقية والرومانية، مرورًا بالعصور الوسطى وحقبةالاستعمار، وصولًا إلى الخطاباتِ المعاصرة، مُظهِرةً كيف جرى تمجيد بعضِالأصوات وتهميش أُخرى، وكيف أسهمتِ السَّردياتُ الانتقائيةُ في تثبيت مركزية «الغرب» في وعي العالم التاريخي.

يمتازُ هذا العملُ بصرامةٍ تحليليَّةٍ وعمقٍ تأريخيٍّ، كما يستند إلى مصادر متنوِّعةٍ تشمل النصوص الكلاسيكية، والوثائق الإمبراطورية، وأعمال المفكِّرين والمهمَّشين على السَّواء... وهو بذلك لا يعيدُ فقط النَّظر في التاريخ الأوروبي، بل يطرح تأمُّلًا أوسعَ في مفاهيم الهُوية والحضارة والتَّمثيل. 

إنَّه كتابٌ يستفزُ المسلَّماتِ ويحرِّضُ على إعادة التَّفكير في المَرويات الكُبرى التي شكَّلت العالمَ الحديث.

المترجمة