أساسيات اللغة

ربما لا يوجد كتاب صغير الحجم أحدثَ من التأثير في علم اللغة، ونقل نموذجه إلى بقية الحقول الإنسانية، كمثل التأثير الذي أحدثه متاب جاكوبسن وهالة : " أساسيات اللغة". وبالرغم من صغر الكتاب وانطوائه على مقالتين وحسب، فإنه مكتوب بلغة مكثّفة توشك كل جملة فيها أن تدّخر مشروعاً كاملاً قابلاً للازدهار في بحث مفصل. وهذا ما حدث بالفعل. فهذا الكتاب "الصغير" بحجمه ظل باستمرار معيناً زاخراً ينهل منه الباحثون النظريات المختلفة غي علم الصوت والنظام الصوتي في قسمه الأول، بينما طوّر جيل البنيوية وما بعدها مختلف الآراء والمذاهب في علم النفس والبلاغة والنقد الأدبي استمداداً من قسمه الثاني. ويكفي أن نشير هنا إلى أن آراء جاك لاكان عن الاستعارة، ونظرية نورثروب فراي في أطوار اللغة الثلاثة، ومباحث رولان بارت في نظام الملبس والمأكل، إنما توجد بذورها وعلى نحو مكثّف في المقالة الثانية من هذا الكتاب. بل إن باحثاَ مثل ديفيد لوج ألّف كتاباً بكامله في شرح هذه المقالة الوجيزة، هو كتابه المعنون: " أنماط الكتابة الحديثة : الاستعارة والكناية وتنميطية الأدب الحديث".