التورية السردية والزمن المستعار

النقد ليس مجرد إعراب نحوي أو صرفي للرواية، وليس تبياناً لمواضع استخدام التقنيات الكتابية التي فصل فيها كثيرا جيرار جينيت أو غيره، إنما هو أساساً استيضاح وتنوير لفحوى الرسالة التي تحملها الرواية وكذلك هو تنوير وتأويل لمغزى الشيفرات المتضمنة في الخطاب الروائي بمعنى آخر هي ما يحاوله الكاتب - عامداً أو غير متعمد - من نقل قناعات معينة للقارئ (المستقبل) وذلك عبر خطاب يتضمن سلسلة من المقاصد الواضحة حينا والمتوارية خلف استعارات وانزياحات دلالية حينا آخر. وهنا تكمن براعة الكاتب في البناء اللغوي للعمل، إنها محاولة تغليف ذكي وممتع بأن للفكرة (الرسالة) خاصة وأن اللغة ليست مجرد علامات تنتظم في وحدات مغلقة، بل هي في محصلة الأمر خطاب يمتلك إلى جانب خواصه الشكلية خواصاً جوهرية تولّد المعنى، ويميز بول ريكور بين فرعي علم اللغة ـ علم السيمياء وعلم الدلالة - الأول علم شكلي صوري بحيث إنه يعتمد على تجزئة اللغة إلى أجزائها المكونة . أما الثاني، علم الجملة، فمعني مباشرة بمفهوم المعنى (أي بما هو فحوى أو (مغزى) هذا المغزى هو ما يثبت في نهاية المطاف في ذهن القارئ (المستقبل) وهو ما يجعله في حالة حوار وتفاعل مع النص (الخطاب).