السياسة علما مقدمة نقدية

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن سلسلة "ترجمان" كتاب السياسة علمًا: مقدمة نقدية Politics as a Science: A Prolegomenon للمؤلِّفَين الأميركيين فيليب شميتر ومارك بليشر، وترجمة باسم سرحان وأنس أبو سمحان، وهو مكوَّن من تمهيد وسبعة فصول، مستهَلّة بمقدمة للنسخة العربية المترجَمة، وقد خصصه الكاتبان لعرض جوهر السلطة وممارستها والأسس التي تقوم عليها، والتَّبعات المترتبة على الممارسة داخليًّا وخارجيًّا، والتخصص في علم السياسة، وضرورة عدم التحيز للخروج بعرض واقعي للسياسة، والغرض المبتغى من مناقشة أي موضوع سياسي. يقع الكتاب في 232 صفحة، شاملةً ببليوغرافيا وفهرسًا ‏عامًّا.‏

كتاب السياسة علمًا ألّفه محاضران جامعيان في جامعات أميركية وأوروبية، جالا في العديد من جامعات أميركا اللاتينية ومعاهدها، وجامعات غرب أوروبا وجنوبها وشرقها، وأفريقيا والشرق الأوسط وآسيا. ومن هنا جاءت المساحة الواسعة المغطاة في أبحاث هذا الكتاب التي تتناول مقارنة سياسات هذه "الأقاليم" من خلال اختراق الحدود الجغرافية والثقافية، وتجنّب التعميمات العامة في علم السياسة، وعدم استعارة افتراضات ومفاهيم له من علوم اجتماعية أخرى، واتباع استقصاء موضوعي ومعياري يتناول كل الجوانب، وبذل الجهد في البعد عن العواطف والنظر إلى الموضوع من الخارج، والتركيز على الجوهر للوصول إلى أكبر مقدار من اليقين.

يصف المؤلفان كتابهما بأنه ليس موضوعًا علميًّا يقدِّم فرضيات لاختبارها، أو يجمع أدلة، أو يبحث عن أنماط ارتباط، أو يحتوي على استنتاجات، بل هو "ما قبل علمي"، يحدِّد ما يحاول فهمه أو تفسيره بسؤال "ما الذي ينبغي عليّ قوله؟" قبل "ما الذي يجب عليّ فعله؟"، ويعترف المؤلفان بأنه يحتوي على مستجدّات قليلة، وأن معظم ما فيه افتراضات ومفاهيم مستعارة من الأسلاف، لاقتناعهما بأن المفيد في السياسة قد قيل، وبأنهما لم يُفرِطا في استخدام المصطلحات المتخصصة في محاولة لتجنيب القارئ تعقيدات الفهم، كما أنهما تجنّبا الهوامش الكبيرة، والنقاط الجانبية.

نظرة شاملة في علم السياسة، مع التركيز على دراسة السلطة وممارستها؛ يتناول مفاهيم أساسية مثل السلطة والشرعية والمساءلة، ويستكشف كيف تؤثر هذه العوامل في السلوك السياسي وفي مخرجاته. كما يناقش دور المؤسسات والثقافة السياسية والرأي العام في تشكيل العمليات السياسية. ويوفر للقراء، من خلال عرض إطار لفهم الظواهر السياسية، الأدوات اللازمة لتحليل التعقيدات في العالم السياسي والتعامل معها بشكل نقدي؛ إذ من خلال دراسة الظواهر السياسية بشكل منهجي، يمكننا اكتساب فهم أفضل لكيفية توزيع السلطة وممارستها، وكيف تعمل الأنظمة السياسية.