ادب السياسة وسياسة الأدب

ينتمي موضوع هذا الكتاب إلى منظومة أعمال "مدرسة شيكاغو" التي أسسها المستشرق الأميركي )أوكراني الأصل( ياروسلاف ستيتكيفيتش )تلميذ السير هاملتون جب(، قبل نحو ثلاثين عاما. وهي مدرسة ذات توجه فارق في تاريخ الاتجاهات الاستشراقية التي رصدت-أو ترصدت بـ-موضوعات الأدب العربي القديم. فقد أسهم باحثوا"مدرسة شيكاغو" في تصفية المثالب التي لفتت انتباههم في دراسات المستشرقين ذوي المرجعية الدينية القامعة، القاصرين معرفي ًا. وكذلك الدارسين العرب الواقعين في أسر التبعية الذهنية ً لمناهج الغرب المفارقة لمعطيات الأدب العربي. بمعنى الكلمة، كما هو الحال في الآداب الغربية، العرب الواقعين في أسر التبعية الذهنية ً لمناهج الغرب المفارقة لمعطيات الأدب العربي. بمعنى الكلمة، كما هو الحال في الآداب الغربية، برغم الاختلاف القائم بين نوعيهما. وأيا كانت صعوبة فهم الأدب العربي، واستغلاقه المبدئي/المعرفي على النظرة الغربية التي تضيق به، فإن قصائده، هي أعمال فنية في ذهنية الثقافة التي أنتجتها، في سياق وعي سوسيوتاريخ خاص.