مقدمة في الهرمينوطيقا

يهدف هذا الكتاب إلى منح الطالب إدراكاً واضحاً حول أهمية تأثير الهرمينوطيقا على الفكر والفهم الدينيين اللذين تشكلا داخل السياق الواسع للإنجيل واللاهوت المسيحي اللاحق, مع لحاظ السياق التاريخي والفلسفي لتطور موضوع الهرمينوطيقا ابتداءاً من أيام الكنيسة الأولى إلى يومنا الحالي. ويعرض الكتاب أيضاً، مقدمة عامة عن تاريخ البحث المسيحي في الهرمينوطيقا، مع تقديم أساس نظري للشروع في فهم عمليات الهرمينوطيقا الحاصلة في التقاليد الدينية المختلفة، كاليهودية والإسلام. على القارئ أن لا يتوقع عرضاً شاملاً لمجال الهرمينوطيقا الواسع، فذلك خارج حدود الكتاب الممكنة، إلا أنه سيرى، مثلاً، كيف أن الوعي بوجود اليهودية والإسلام على الأقل، يشير إلى أن الفهم المسيحي -الغرب لعبارات مثل "النص" و"القراءة" و"المعنى"، هو فهم محدود ولا ينبغي اعتباره كوني أو مطلق. لذلك، عندما تساءل عالم الهرمينوطيقا المعاصر بول ريكور، في مقالة صعبة جداً ما هو النص؟ كان يشير إلى أن هذا السؤال ليس بسيطاً كما نظن، وأن التقليد الحبري، كما يرى لاحقاً، يحمل جواباً على هذا السؤال، يختلف بنحو كبير عن التقليد الذي يستقى أصوله من تفكير اليونان وفهمهم الفلسفي.